海外文学论坛,中国文学,中国文学杂志,中文作家沙龙,小说诗歌创作,各类原创作品:伊甸园立足北美面向世界

(翻译、改编自朋友寄来的伊妹儿，原作者不详)

祝各位网友愉快！！！笑一笑，十年少。。。。。。

两封信

亲爱的丈夫:

今天给你写信是要告诉你，我要永远离开你了。七年来我尽了一个贤妻的职责，无论你怎样怨恨，我都问心无愧。

近两个星期以来，你让我忍无可忍。今天你的老板打电话告诉我你刚刚辞掉了工作，这是压死骆驼的最后一根稻草：我再也不能和你生活在一起了。

上个星期，我精心做了头发，染了指甲，为你做了你最喜欢吃的晚餐，晚饭后我甚至还穿了一件崭新的内衣。而你下班回来，对我的一切都视而不见。你花了两分钟吃完饭，看了足球，然后就直接上床睡觉了。你再也不说你爱我，你连碰我一下都觉得多余。我知道你不是有了外遇就是不再爱我了，不管怎样，我决定了，我要离开你！

又及：如果你想找我，就请不要费心了。我和你弟弟准备一块搬到西维吉尼压去！祝你好运！

你的前妻亲笔

********************************************************************************

亲爱的前妻：

没有什么能比收到你的信更让我高兴的事了。是的，咱们两个结婚七年了，你说你是贤妻，我却觉得你与这个头衔相去甚远。你知道吗？我看球赛是为了躲避你没完没了的唠叨。上个星期，我当然看到你把一头秀发剃了个精光。看到你的第一眼，我心里就说：“妈呀，你简直就像个男人！” 我妈从小就教育我，如果你说不出好听的话，就干脆保持沉默，所以我什么都没有说。是的，你是准备了我最爱吃的晚餐，可是我想你一定把我和我弟弟搞混了：因为我七年前就忌吃猪肉了！一看见你穿上那件新内衣，我就马上睡觉去了。你知道为什么吗？因为我看见了衣服上那尚未撕掉的刺眼的标签！

我一个劲儿的祈祷希望这只是个巧合，因为那天早晨我弟弟正好向我借了五十块钱，而你衣服上标签上的价码恰巧是四十九块九毛九！即使这样，我心里仍然爱着你，我想你会回心转意，我们能够重新开始。所以，当我发现自己中了乐透，赢了一千万美元的时候，我辞了工作，给咱俩买了两张去牙买加的飞机票。然而，当我回到家的时候，却发现你已经走了。我想，哎，这一切都是命中注定。衷心希望你得到了你一直梦想的生活。我的律师告诉我：有了你这封信，你从我这儿一分钱都得不到。所以，我只能对你说：好自为之吧！

签名

自由而富有的，你的前夫。

又及：不知我以前告诉过你没有：我的弟弟尼克，出生的时候其实叫尼娜，希望这不是什么问题。