#1 李安御用编剧的瑕疵
最近,第27届香港电影金像奖《色•戒》获得最佳亚洲电影奖。
去年,一片叫好声和谩骂声。不想在那时候来指出瑕疵——现在也不晚。
那位编剧无疑是高手。比如情节的紧凑张弛,特别是增加出来很多场景。既然是御用,那么把握导演设想要求自不在话下。在这方面编剧必须听导演的——这也是惯例。
到底没有让邝裕民来给王佳芝破瓜,按照原著是梁润生作王佳芝第一个男人。这一点在我的博文里早就提出过照传闻如此变动是不合适的。看来,编剧明白应该是梁润生而不是原先准备的邝裕民。那个梁润生如此之猥琐,出乎意料。但那应该不是编剧的问题。而是李安愿意,这跟《山楂树之恋》把长林写得委琐是一码事。其实不必这样安排。那位男主角易先生不见得不猥琐——当然梁朝伟绝对没话说,易先生非他莫属。
真正的瑕疵在于——
第一:王佳芝带着易先生去做西装,接着取自己的旗袍(就是首次被易先生强暴时撕破的那一件)。裁缝师傅居然对她说——你的长衫。
长衫和旗袍完全不同。普通家庭妇女都不会搞错,何况老裁缝?电视连续剧编剧前言不搭后语的毛病也出在御用编剧身上。
第二,那最后的南郊石矿场枪毙,明白显示不如暗场交待。再说又没有正式开枪的镜头——同时那儿也没有秀出王佳芝的毫不反悔以及邝裕民的遗恨万千。
拿我自己的剧本来说,不是自豪——我的麻将戏要比那位编剧好得多。另外还有百乐门舞厅牛太太马太太的跟踪戏,以及最后五点半钟声响起的“你快走,快走啊!”
|