刚收到柯捷送回的排印稿，作者必须要尽快自行校对。因为这是印刷前的最后一道关，作者需要仔细查对自己的小说稿。

一旦定稿后再要改动不仅麻烦而且必须自行付费——好像是每笔三十美元——因为出版社已排版完毕。

由于为力不在家，我自行作主代理公告。

总共28位作者，其中部分是伊甸常客，部分是难得到此。所以，只能烦劳各位热心的常客帮助——每人分摊两三篇（自己的一篇不计）。好在短篇都比较短，不会跟中篇那样耗时间。

写在前面（代序）*
八十一子——三班长之死#
土干——网#
云上源——金蝴蝶*
月满西楼——鞋^
文取心——月殇^
方壶斋——徐娘半老^
为力——巴西的彩虹^
水影——秋天的故事^
华——白光^
冰花——抱睡^
江岩声——市长来了*
杜奔放——文化人^
李兆阳——光^
巫一毛——枇杷树上的鸟窝#
冷热——额指导^
陈九——纽约老鸨田翠莲*
青冈——排牙山^
金凤——来世的许诺^
查维成——五块钱#
赵燮雨——钗头凤新编*
独善斋主——报复#
笑言——新相亲时代*
章凝——一块钱小费#
鲁鸣——大众父亲#
曾宁——地母^
黎京——二柱的心事^
廖康——刷牙#
鹅蒲——狂恋^

我自己除了自己的一篇以及“写在前面”之外，因为有些特约稿是我找来的，也一并由我校对。另外，云上源失去联系，就也代劳。这些都用*标出——总共六篇。剩余的（28+1-6=23）二十三篇请作者自己先确定自己的，再在一两天内确定暂无人校对的篇目，烦劳大家伸出援手。

先谢。


备注：请先跟贴在此，再把排印稿用伊妹儿送上。

八十一子——三班长之死
土干——网
巫一毛——枇杷树上的鸟窝
查维成——五块钱
独善斋主——报复
章凝——一块钱小费
鲁鸣——大众父亲
廖康——刷牙

上面8篇我来校，也学习。
我自己的，不想看了，烦。谁愿意帮校下。谢谢。：）
chinahussar@eyou.com

Xiexie!

如作者本人无意见，这倒是个好方法——交换校对。此贴贴出三十六小时后，若无异议，则上述八篇(#)委托青冈二校。

我水平不高，经验不多。要是截止日期是在8月28日后交付，我可以校对几篇。

sooner, how about before 08/08/2008?

you kidding? that is the date for Olympic? why that day? haha~~

Before!

Where are they?

现在我正在作一个project，8月28日上交，忙死了。这是为什么我要求8月28日后。

我每天上网自己规定总时间不超过1小时，还要见缝插针，在吃午饭或和咖啡的时候。

备注：请先跟贴在此，再把排印稿用伊妹儿送上。

I need your email address, and which ones as addition?

Now, still leave 15 novels, please!

yulan2000@yahoo.com

剩下的给我。

Wow! 用^记号标出。连同老方自己的共15篇。

同样需要等三十六小时，以免作者提出异议。请理解。

如无疑异议，则全部烦劳。先谢。也请有关作者记得有人代劳。

曾璧华已经来函催尽快。所以不能等到28奥运结束以后，而是希望在开幕之前完成校对。大家可以安安心心看奥运开幕比赛和闭幕。

俺是没有多少时间看奥运。上届刘翔的决赛没看，女排也没看。到底中国拿了几块金牌都没搞清楚。给大学同学打电话，被他们好一通奚落，他们都是半夜爬起来看转播。今年也没时间，可是是在中国举行，为了看看故乡的楼宇街巷风土人情可能会挤时间看一眼俩眼，可是也没时间坐下来静静地看。

怎么会剩那么多？稿件错误如何报告？

剩下的再分我三分之一。

EMAIL:bluecovernote@yahoo.com.cn

这15篇，我先看前8篇，bluecovernote@yahoo.com.cn看后7篇怎么样?

此外，我已经把PDF存成Word， 原书页数都在上面，因此乱不了。我准备用Word 里的显示修改的功能，这样看起来醒目。如何？

Yes!

Thank you both.

Mr. Fang: please send them to 月满西楼.

List each Para graph, each line, what's wrong, and what's the correction in each novel.

Also, please indicate which page.

月满西楼: If you can not double check the last 7 novels, please let me know which left. many thanks.

I finished my 6 parts and sent to Cozy. Kind of buay, so I can not take more.

所有伊甸有关短篇作者，请注意——发往柯捷准备出版的第一校清样已排印成排印稿。目前由主持/青冈/方壶斋/月满西楼四位网友分别在作最后一次校对。如果作者本人不同意由他们来进行这项尽义务的工作想要自行校对者，务请尽快与你所写小说的校对者联系。否则，一旦送出最后校对稿后，再想作任何修改的话每次改稿柯捷将照章收费三十元美金。估计伊甸不会承担这笔额外费用，所以提请各位关注。

懒人拜谢主持、青冈、方壶斋、月满西楼几位义士侠女！

I afraid you will insist do it by yourself, just like before.

Then, no any problem now.

对不起, 最近忙晕了,才进来看! 多谢主持、青冈、方壶斋、月满西楼几位义士侠女TOO！

这个办法好! 自个儿写的东西,自个儿往往校不出来, 一顺就把错字顺过去了,而细心的别人就很容易发现错别字~~~

已经是二十一世纪了，还用二十世纪的方法校对.

先进的方法是这样的:

搞一个网上会议，稿子的电子版在会议前寄到每个人的信箱。
会议上，每一篇稿件依次过堂，过堂的时候，作者可以阅读，也可以大家都默读
。看到错别字的人，或者有建议的人，随时可以发言。作者自己做笔录，也可以作
辩解。

其实，这种会议可以成为伊甸的惯例。比如，每周或者两周开一次，每次一个小时。

作者轮流解释自己的作品，大家指出错别字,建议，质疑，这样可以提高稿件质量。

我已经看完了：
月满西楼——鞋^
文取心——月殇^
方壶斋——徐娘半老^
为力——巴西的彩虹^

校对内容：

1。错别字
2。标点
3。个别我觉得使用不当的词语

还有没有人分担其余打箭头的？

yulan2000@yahoo.com

为力不在，找找她麻烦：

为力需要写新的短篇小说，这篇“彩虹”不是已经在大陆合集出版了吗？什么合集
你都送这一篇，又不是什么世界名作，有点不成话了。

It's already done deal.

Many thanks.......

没明白怎么分配的，也没明白在哪里找要校对的文章。俺很笨的。

主持大人，

一点建议：请尽量不要写英文，不好假设这里谁都懂英文，甚至最简单的英文
（谁写最最简单的法文、德文，在俺眼里也是一堆浆糊）。

谢谢！

Thank you both.

Mr. Fang: please send them to 月满西楼.


Sorry, this PC can not directly type Chinese, but it's OK for Mr. Fang.

这15篇，我先看前8篇，bluecovernote@yahoo.com.cn看后7篇怎么样?

此外，我已经把PDF存成Word， 原书页数都在上面，因此乱不了。我准备用Word 里的显示修改的功能，这样看起来醒目。如何？

我让老方给你送过去，不知道他送了没有？请和他直接联系。我要外出，住在别人家里，很可能不会上网。

月满西楼: 请给我发E：yulan2000@yahoo.com

目录在这里的第一帖。你先看这里的打了^的：

江岩声——市长来了*
杜奔放——文化人^
李兆阳——光^
巫一毛——枇杷树上的鸟窝#
冷热——额指导^
陈九——纽约老鸨田翠莲*
青冈——排牙山^
金凤——来世的许诺^
查维成——五块钱#
赵燮雨——钗头凤新编*
独善斋主——报复#
笑言——新相亲时代*
章凝——一块钱小费#
鲁鸣——大众父亲#
曾宁——地母^
黎京——二柱的心事^
廖康——刷牙#
鹅蒲——狂恋^

fanghuzhai 教授：已经给您发EMAIL了。

已经看了《文化人《光》、《枇杷树上的鸟窝》

我已经看完了以下的，其中最后两篇，月满西楼也看了。

月满西楼——鞋^
文取心——月殇^
方壶斋——徐娘半老^
为力——巴西的彩虹^
水影——秋天的故事^
华——白光^
冰花——抱睡^
江岩声——市长来了*
杜奔放——文化人^
李兆阳——光^

月满西楼将继续看一下几篇：

冷热——额指导^

青冈——排牙山^
金凤——来世的许诺^
曾宁——地母^
黎京——二柱的心事^
鹅蒲——狂恋^

曾璧华昨来电，计划九月初开印。

Thank you all!

Xhao2 , 青冈, 月满西楼, 方壶斋 ......

Aloha from Hawaii!  )

月满西楼将继续看一下几篇：

冷热——额指导^

青冈——排牙山^
金凤——来世的许诺^
曾宁——地母^
黎京——二柱的心事^
鹅蒲——狂恋^

已看完，谁能给我壁华的EMAIL，另外需不需要作者本人的确定？

西楼你好！
我的E-mail:
bihua@cozygraphics.com
谢谢！
璧华

璧华，邮件已发。

早就在此再次征求作者本人自己校对的意见。至今为止，无人提出异议即视为认可。

并且已有作者表示非常感谢负责代为校对的网友。请放心。

当然确信其他三位代校人士和我一样的认真负责精神——一笑，哈哈。

再谢。

非常好消息！

柯捷曾女士本着认真负责精神，将会把排印稿再次发回。到时麻烦青冈老方西楼和主持各自把自己负责的那部分再看一次。

曾女士已特批，免于收费。感谢感谢。