〈一女人〉

为一顶帽子
教唆男人
去扼杀七只
羽毛艳丽的孔雀

她永远快乐
永远像开屏的孔雀
在七面镜子里
追觅自己的
尾巴



*原诗载于《你是那风》《非马新诗自选集》第一卷(1950-1979)，秀威资讯，台北，2011.9


A WOMAN


for a hat
she tempts men to kill
seven beautiful peacocks

in full pride
before seven mirrors
joyfully
she chases her own
tail