一首小诗及用这次在江南旅游所拍的两张照片制成的贺卡，祝大家节日及新年快乐！



〈 圣诞夜〉



一夜平安
喘着气的大地
只祈求
一夜平安



CHRISTMAS EVE



a peaceful night
the gasping earth prays
for
a peaceful night