我每天的生活，工作接触的是加拿大本地人，所以每天都学了不少有趣的表达。
譬如，the light bulb came on---i got it
英语是colorful的语言，一个意思有各种不同的表达，选最常用的那种去学

什么是妄想症，中文解释：http://zhidao.baidu.com/question/144971567.html

下一篇的口语介绍
1）忘记拉裤链了
2）衬衣纽扣扣错了
3）最小的脚丫碰到门沿，痛！
4）如何吃霸王餐不被抓住
5）这是我的地盘
6）他敢欺负你，吃了豹子胆了。
7）你是最聪明的
8）他换女朋友太频繁
9）他偷了我的雷

下一篇的口语介绍    可能一些大家能用得上：
1）忘记拉裤链了 you left the barn door open/he left oneself exposed.

2）衬衣纽扣扣错了 you are in the drunker's button hole
3）最小的脚丫碰到门沿，痛！I just stubbed my toe, ouch!
4）如何吃霸王餐不被抓住
5）这是我的地盘
6）他敢欺负你，吃了豹子胆了。
7）你是最聪明的
8）他换女朋友太频繁 he changes his girlfriends like he changes his underwear.
9）他偷了我的雷  he stole my thunder

中文“他偷了我的雷”  这个雷是直译， 不是地雷， 偷地雷的技术含量高，搞不好会爆炸，焦头烂额。

实际上意思是窃取别人的成果和荣誉，欺世盗名

今天晚上的工作培训课部分内容是关于文化背景和stereotype的，大家分享经验，我说我朋友告诉我的，加拿大人认为中国人不会开车，我说着笑起来，大家也笑了。这的确是加拿大人对中国人的典型模式化看法：中国人不会开车，开不好车。他们就说其实“我们也开不好。。。”
表示谦虚。
加拿大人还认为中国人吃猫，在中国餐馆附近都没有猫，因为被餐馆老板抓去煮了吃了。这个没有分享，太呕心啦。猫怎么可以吃？要吃就吃老鼠。


（关于呕心https://www.facebook.com/groups/849562308469681/permalink/1048395835252993/）

你是最聪明的---you are the brightest bulb on  the tree (Christmas tree)   直译：你是树上最亮的灯。
如果是说那人笨： he is not the brightest bulb on the tree.   他不是树上最亮的灯，即笨蛋。


http://www.backchina.com/blog/358517/article-249703.html

介绍一个Dating Site，（婚姻介绍所）

录音：http://vocaroo.com/player.swf?playMediaID=s1usMDtalzFU&autoplay=0


How About A Spot Of Country Dating To Pep Up Your Love Life?

What do we have here, you may well be wondering. Another dating site? Yeah, like the internet needs another one of those! We understand and you are right - there are millions of dating sites out there these days. But if you take a good look at a lot of them, you will see that most of them do pretty much the same thing. Not enough of them have any variety that will really attract you to them. Country Dating is a bit different, however, because if you are a Canadian single man or woman looking for a singles site that is 'a little bit country', to quote an episode of South Park, then you sure have arrived at the perfect place!

Right across Canada at this very moment there are people logged in on our site and looking to set up a date with someone in their area. Some people work fast and just want to try and date as many people as they can and just have lots of fun meeting new people. Others work slower and like to pick and choose what they think will be exactly the right date. There is no right or wrong answer when it comes to using a singles site, it is completely up to what you prefer! Just like there is no right or wrong way to use Country Dating - but one thing we do know is that it would be the wrong decision if you chose not to join us!