【當“乏味”邂逅“無聊”】
設想一下，一個“寡淡乏味”的傢伙，邂逅一個“百無聊賴”之徒，他們能擦出一點火花來嗎？且聽分解。
在英國蘇格蘭（Scotland）地區，有一個叫“Dull（乏味）”的村落，全村居民僅84人，毫無特色，真的很乏味。村名Dull非常古怪，溯其淵源，據說是來自當地先住民的一種語言——皮克特語（Pictish），Dull在皮克特語中的意思是“田野”。本義雖然不錯，可惜鮮有人知，人們祇知道，那個村寨非常乏味。
一次，有一位“乏味村”附近的居民萊登（Elizabeth Leighton）到美國旅行。當她騎著自行車路過西海岸的俄勒岡州（Oregon）時，赫然發現有個叫“Boring（無聊）”的小鎮。“無聊鎮”比英國“乏味村”規模稍大，可居民也不過一萬。雖然比“乏味村”多了一點“人味”，卻更“無聊”。究其鎮名來歷，原來早期有一鎮民叫William H. Boring的，人們在“百無聊賴”之際，祇好取他的姓氏Boring作為鎮名了。
旅行者萊登覺得很有趣，“乏味”需要多一點“無聊”，“無聊”也應該更“乏味”一些纔好。於是，她聯系了這兩地的居民，做起“紅娘”來了。結果，促成了一段秦晉之約。
兩地雖然遠隔重洋，在不同的國度，時差也有六個小時，但是人間喜事莫過於花燭良宵，何況彼此沒有語言隔閡。於是兩處商定，即日起結為友好村鎮，以促進雙方交流，共同發展旅遊事業。 人們說：它們門當戶對，實在太般配了。
bbcodeurl('http://www.dailywhat.org.uk/media/124282/dull%20and%20boring.jpg', '
')
英國“乏味村”和美國“無聊鎮”喜結良緣。圖示它們現在的路標指示牌(資料圖)
bbcodeurl('http://theprodigalscribe.com/wp-content/uploads/2012/04/Dull-Boring.jpg', '
')
英國“乏味村”和美國“無聊鎮”的地理位置
“乏味村”社區協會主席凱蒂（Marjorie Keddie）定於6月23日舉行慶祝宴會，全體村民榮譽應邀。凱蒂說：“此次宴會將會證明，我們既不乏味也不無聊。”她還表示，村莊的路標也要換成新的，寫上“乏味無聊友好村鎮”的字樣，希望能讓一些路過的人停下來拍照。她又說，此次結盟主要是希望先吸引更多的觀光客，因為當地大多數商家都是旅館。
現在你應該知道了，當“乏味”邂逅“無聊”，能擦出甚麼樣的火花來吧？祝福他們。
2012-06-22
