是没有关系，但也没要求您主动提啊。是您自己先主动透露的信息啊，却隐瞒了是自费出版这个关键信息，这算怎么一回事呢？Seity 虽然年轻，but wasn't born yesterday either, okay?

不幸看到您的译文，还不是您太 high profile 了，到处去卖弄你的高超文笔，既然这么“高超”，却为何无法正常商业出版？一两处论坛居然不够您摆谱，您是不是过头了呢？


哟，这么气急败坏啦， take it easy, dearest grandpa! 既然不用“动词”是您的独创，你为何一而再、再而三强烈暗示英文诗或者英文译诗本来就如此呢？哦，闹了半天，不就是想说：您的用法就是英语译诗/文的最高标准了吗，早痛痛快快说一声 是您的 personal usage style 不就完事了吗。以“内行”自居，左一个暗示，右一个训斥别人水平不高，还居然一次次让别人千方百计地去寻找并不存在的“先例、成例、定例”作什么？说您凌驾于 common sense 之上难道说错了吗？

在此，Seity 只想问您一句话，希望您实话实说：信口开河真的给您带来那么多的快感吗？

閣下﹐這是你自己信口開河﹐亂說別人不對。不過﹐這種地方對錯是公說公有理﹐婆
說婆有理。所以﹐如果要表示你有水平﹐就來打擂。別躲在後面說風涼話。

關於出書問題。想來你沒有出過書。出版商是要求作者提供個人簡歷的。不是我要
主動提供。