我將一片木頭﹐
插上一張樹葉﹐
把它當作小船﹐
放在小池上面。
再捉一隻螞蟻﹐
請牠當個乘客。
小船兒﹐駛吧﹐
借我扇上的風﹐
駛向彼岸﹗

难得逸士来首现代诗。。

我把它翻译成四不像的古风，嘿嘿。。。

木头作浆叶为舟，
蚂蚁是客池中游。
我在水边悠闲扇，
送尔顺风到彼岸。

很不錯的。謝謝。