刘翔在几个月前旧伤复发. 6月1日上午进行的纽约大奖赛男子110米栏的比赛之前，刘翔因为右腿大腿不适而临时放弃了比赛. 治疗得差不多了. 一个月前开始强化训练. 刘翔的状态很好, 他是难得的心理素质极佳的运动员. 可是八月十六日, 他的腿骨处疼痛加剧, 为了能参加并通过预赛, 他和教练采取以疼治疼的方法, 以麻痹对疼痛的感觉. 为了十八日的比赛, 刘翔原是打算"玩命"了. 从电视上可以看见他在赛前准备时, 用脚猛踢墙壁几下. 他上了跑道, 可是终究因为太过疼痛, 转身, 退出比赛. 他在场外, 浑身发抖. 是疼痛, 是沮丧. 他说: 如果不是万不得已, 不会退出比赛. 毕竟, 对于这么一个自信的创造世界纪录的田径运动员, 如果没有伤痛的强势折磨, 通过预赛也许只需花费他80%的实力. 真是可惜. 但是, 以后还有很多国际大赛, 刘翔也正在其运动青春最辉煌的年纪, 一定能继续成为世界冠军, 创造其运动生涯的奇迹. 就算是他就此退役, 也早已经为我们带来了快乐和荣誉.

刘翔, 以其明星般的气质, 天才运动员的品德和极佳的心理素质, 成为当代中国人的形象代表, 而不仅是一个得过世界大赛金牌的运动员.

刘翔是因为腿伤严重, 他本可以不来赛场, 可是他坚持到最后, 实在疼得不行了, 转身, 瘸着腿退出比赛. 此时, 中央电视台打出了"向刘翔致敬"的电子标幅, 这是北京奥运会上所有得到金牌的中国运动员都没有得到的. 在我昨晚的梦中, 梦见了众人簇拥着刘翔走向赛场. 上午在从鄂尔多斯出发的汽车上还等着看电视直播, 中午赶到包头机场, 在飞机起飞前, 和群众挤在机场的电视前, 等着看110米跨栏比赛. 然而, 他因为腿伤而不得不退出比赛, 在那么多人的注视下, 转身下场. 他是勇敢的. 因为他坚持到最后一刻. 他的表情是坚毅的, 也是悲伤的. 晚上的记者招待会上, 我的眼泪在孙海平教练的痛哭声中也心酸地落下.

瞧那些个幸灾乐祸的话语, 我可真讨厌对于别人的痛苦冷嘲热讽的人.

所幸中国人都很有人情味, 刘翔在我们心目中依然是英雄, 我们和他一起承受最艰辛的挫折和痛苦.