Originally posted by 廖康 at 2009-4-9 02:15 PM:
又和再有什么差别？
一般的解释：
做过的事，重复做了，用又，如：他又买了辆车。
做过的事，将重复做，用再，如：他要再买辆车。
但似乎又不是这么简单。
“再”倾向于强调再次发生的事（多半有不同的目的），“又”一般只简单的重复。
比如：
他又要去北京了（vs. 他会再去北京）。He will be going to Bejing vs. He will go to Beijing.
他再次去了北京（vs. 他又去了北京）。前者强调那一次去北京（可能有特殊的目的），后者只是简单的重复。
他又要买辆车：他喜欢买车，本来没有必要 。
他再要买辆车：他还需要一辆车。
