這黃昏


一定有触须
自阴湿的角落
伸入这黄昏

风从东边来
雨从东边来




THIS EVENING


there must be tentacles
extending into this evening
from some damp, dark corners

as wind comes from the east
as rain comes from the east

　　“梧桐更兼細雨，到黃昏、點點滴滴。”