在程乃珊寫的“都市麗人”一書中﹐提到上海的“蛋鴿路”﹐看得我莫名其妙。上海老城區內有一種石子路﹐是用高低不平的石子鋪成的。坐在人力車上﹐會覺得有些彈動﹐車子會發出格吱格吱的聲音。上海人就把這種石子路叫作“彈格路”。如果她用諧音﹐也決不應用“蛋鴿”二字﹐給人造成誤解。

台硌路。

不单单是程乃珊，就是王安忆也有类似毛病。

枉为上海人。