旧体诗2022

1/16

海岸线教会望杰克峰

远望杰峰碧木森，登攀不必亦怡心。但听帝语及灵曲，新冠岁月理真寻。

2/9

闻听罗敷已有夫，不知该笑还该哭。
痴迷数载终一叹，点柱高香为祝福。
两度街市曾撞见，翩跹君子伴女淑。
无由确认何困惑，今朝一问真相出。
情知佳人非我类，爱美之心难去除。
曾籍颜色描笑靥，又遣诗句赞人姝。
说来自嘲少年狂，对镜实在一老夫。
从此只看水中月， 雾里观花赏糊涂。

Hearing the lady has a knight
To laugh or cry,  I know not which is right
I wish her happiness from the heart
My crush on her has fallen apart
Twice I saw them in the marketplace
A nice gentleman, a lady with grace
Who the guy is puzzled me a lot
One remark today fired the right shot
I have long known she is alien to me
But who can resist loving beauty?
I used color to paint her smile
And poetry to praise her nice style
I should be ashamed for acting young
An old fella in mirror, white hair long
From now on I watch the moon in water
And enjoy the vagueness of misty flower



客宿他乡雾色昏，芜园野草露春痕。
芳衾软枕糊涂梦，月淡天高寂寞魂。
元夜难观灯上市，新年不见友盈门。
临窗满眼荒凉景，对镜心伤老泪奔。


I lodge in alien land with dense fog at dusk
The grass in the wasted yard show signs of spring
My dreams are unclear in the warm fragrant bed
The pale moon brings a solitary feeling
Nowhere to see lights at Lantern Festival
None pays me the New Year visit at my door
All is desolate as seen from the window
My old eyes shed tears in heart breaking mirror