幕啟﹕辦公室﹐掛的牌子是“中央西天取經辦”。唐僧坐在一個大辦公桌後面的轉
椅上﹐一臉不耐煩的樣子。辦公桌上一架電話﹐一個臺燈﹐各種辦公室用品。辦公
室裝設如儀。

唐僧﹕這三個小鬼一個都沒來。明天起程﹐不知準備工作怎樣了。那匹白龍駒也該
喂飽它。它也生活洋化了﹐愛吃麵包葡萄酒。
悟空(從門外一個觔斗翻了進來)﹕師父﹐俺老孫來也。
唐僧﹕悟空為何遲到﹖
悟空﹕路上堵車﹐出租車比蝸牛還慢。
唐僧﹕你為什麼不打觔斗雲﹖
悟空﹕俺打了﹐到頭一看﹐不在北京了。
唐僧﹕到了哪裡﹖
悟空﹕美國紐約。
唐僧﹕那後來呢﹖
悟空﹕俺又打回來。到了老地方﹐還在堵車。
唐僧﹕為什麼不直接打回辦公室﹖
悟空﹕俺一打就是十萬八千里﹐祖師沒教過俺中間可以停。
唐僧﹕後來你怎麼過來的﹖
悟空﹕幸好俺老孫聰明﹐腦子一動﹐駕土遁過來的。
唐僧﹕你為什麼不一開始就駕土遁過來﹐還省了出租車錢﹖
悟空﹕剛醒來腦子有點蒙。兩位師弟怎麼還不來﹖
(摩托車聲音)
沙僧(進門就脫下頭盔)﹕師父﹐我給師父弄了輛電驢。以後別騎馬了﹐太慢。小白
龍太老了﹐也該退休了。
唐僧﹕為師太老﹐還能學會騎嗎﹖
沙僧﹕電驢邊上帶了個船。師父可以坐在船裡﹐我沙僧來駕駛。昨天我還考了駕照。

悟空﹕八戒怎麼還不來﹖
沙僧﹕肯定在睡懶覺。師父給他打個電話吧。
唐僧(拿起電話聽筒﹐按了幾個鍵。放下聽筒)﹕沒人接。
悟空﹕打他手機。
唐僧(拿起電話聽筒﹐按了幾個鍵。放下聽筒)﹕已關機。
沙僧﹕師哥打個觔斗雲去二師哥家裡﹐一把耳朵把他抓起來。
唐僧﹕不行。八戒住在五環。悟空一個觔斗十萬八千里﹐又要打到美國去了。
悟空﹕俺駕土遁去吧。
八戒(進門氣喘吁吁的)﹕師父﹐對不起﹐我遲到了。
沙僧﹕二師哥也在路上堵車了﹖
八戒﹕不是。我一路跑步過來﹐順便減肥。也省了車錢。
唐僧﹕明天啟程﹐你們準備工作怎樣了﹖
八戒﹕我去訂四張機票﹐乘飛機過去多方便。
唐僧﹕不行。佛祖要我們經歷九九八十一個磨難﹐考驗我們的誠意和耐心﹐才肯給
我們真經。
八戒﹕真經假經都是經﹐誰還在乎。現在連處女都有假的。
唐僧(作拱手狀)﹕阿彌陀佛﹐罪過罪過。
八戒﹕師父﹐昨天我走過書店﹐進去一看﹐裡面架子上有許多佛經。不知有沒有師
父要的。去買一點不就結了。能交差就行。
唐僧﹕這些大概都是盜版。
八戒﹕只要內容一樣﹐管它盜版不盜版。盜版更便宜。
唐僧﹕為師明天親自去看看。老了再不能長途跋涉了。(幕下)

有意思，就是少点“西游记”的语气。我来加点“西游记”的语气。

海外逸士：
幕啟﹕辦公室﹐掛的牌子是“中央西天取經辦”。唐僧坐在一個大辦公桌後面的轉
椅上﹐一臉不耐煩的樣子。辦公桌上一架電話﹐一個臺燈﹐各種辦公室用品。辦公
室裝設如儀。

西游记语气化：
话说唐王降敕封，钦差玄奘上西天索取三乘真经。这一天，玄奘来到洪福寺公案室。室外挂一大牌，上书“取经监”三个大字。他端坐于桌后旋椅上，面露不悦之色。桌上有电话，台灯，还有唐王授予的通关文牒，紫金缽盂等物件。


海外逸士：
唐僧﹕這三個小鬼一個都沒來。明天起程﹐不知準備工作怎樣了。那匹白龍駒也該
喂飽它。它也生活洋化了﹐愛吃麵包葡萄酒。

西游记语气化：
唐僧：我那三个徒弟缘何还未显身？明早启程，不知就绪否？那白龙驹应该吃饱喝足矣。奈何这孽障如今业已洋化，每餐非面包葡萄酒而不膳。


海外逸士：
悟空(從門外一個觔斗翻了進來)﹕師父﹐俺老孫來也。
唐僧﹕悟空為何遲到﹖
悟空﹕路上堵車﹐出租車比蝸牛還慢。

西游记语气化：
悟空(从门外一筋斗打将进来)：师傅，俺老孙来也。
唐僧：悟空为何来迟？
悟空：途中车堵得紧，出租车慢似蜗牛也。


海外逸士：
唐僧﹕你為什麼不打觔斗雲﹖
悟空﹕俺打了﹐到頭一看﹐不在北京了。
唐僧﹕到了哪裡﹖
悟空﹕美國紐約。
唐僧﹕那後來呢﹖
悟空﹕俺又打回來。到了老地方﹐還在堵車。

西游记语气化：
唐僧：何故不打筋斗云？
悟空：打便打了，未曾想，住脚一看不在京城矣。
唐僧：到了那壁厢？
悟空：纽约也。
唐僧：而后如何？
悟空：而后俺老孙一筋斗复归原地，岂知那壁厢仍在堵车。

有空再继续。
——————————————

many thanks.