首页小说界诗苑散文天地纪实录文史哲艺术之声综合类侃山闲聊图库书市文摘伊甸窗
游客:  注册 | 登录 | 首页
作者:
标题: 徐英才：【英译唐宋八大家散文精选】 上一主题 | 下一主题
Xiaoman

#51  

念奴娇


太阳初升，普照尽， 东岸千山万壑。 古城西边， 公园旁，千尺惊魂峭壁。 鸿鹄飞渡，鸦雀羡慕， 轻舟彩霞间， 使君才气，多少波菜被卷。


江山如画无边， 早餐时候了， 面包半打。 清水一斤，然后再把大龙虾消灭。 看群鱼游， 双燕忙筑巢， 树木发芽。 松鼠生猛， 今晚应有明月。


作者： 刘小曼   
Feb 3， 2016

(意象： 太阳，千山，万壑，古城，公园，峭壁，鸿鹄，鸦雀，轻舟，彩云，财气，菠菜，江山，早餐，面包，清水，大龙虾，鱼群，燕子，树木，松鼠，明月.  上片把才气改为财气，波澜变菠菜，与下片早餐，消灭大龙虾对称。）


2016-2-3 12:23
博客  资料  短信   编辑  引用

Xiaoman

#52  



引用:
Originally posted by 廖康 at 2016-2-2 16:21:
比一比吧。海外逸士尽管会假装没看见，他心里应该惭愧。嘴硬，不肯承认而已。

谢谢廖康教授支持。问好！“菩提不做夢”是太过下作，让人不齿。我又得用Bing 翻译器转换“梦” 字



使君才气卷波澜。与把好诗再译
2016-2-3 13:56
博客  资料  短信   编辑  引用

Xiaoman

#53  

佩服廖教授的敢言敢当！ 是大丈夫所为。  很荣幸认识你。：）

我砸出的那几条好评足以粉碎小人的企图。君子坦荡，小人防不胜防。

学翻译先学做人。谢谢您！


2016-2-3 14:17
博客  资料  短信   编辑  引用

Xiaoman

#54  

now I've learned that, to know people  I have to bring my eyes with me

第 1 幅


2016-2-3 16:07
博客  资料  短信   编辑  引用

« 上一主题 纪实录 下一主题 »
<< 1 2  >>

首页小说界诗苑散文天地纪实录文史哲艺术之声综合类侃山闲聊图库书市文摘伊甸窗