首页小说界诗苑散文天地纪实录文史哲艺术之声综合类侃山闲聊图库书市文摘伊甸窗
游客:  注册 | 登录 | 首页
作者:
标题: 首译告捷（加了链接）我英译的小说出版了 上一主题 | 下一主题
Xiaoman

#1  首译告捷（加了链接）我英译的小说出版了

我年初翻译的一个小说（中译英）终于出版了。 这个才是刚刚开始。我的兴趣是翻译小说，诗词，古典散文等。
把消息发在这里，让支持鼓励我的朋友也开心一下。Cheers!　Yay!！！！！！  要喝什么大家请随意点，put it on my tab!  我请客，Cheers!
　



使君才气卷波澜。与把好诗再译
2015-8-11 12:36
博客  资料  短信   编辑  引用

fanghuzhai

#2  

给指点个出版之路，我也技痒了，呵呵。

但是不想自己花钱喲。


2015-8-11 12:50
博客  资料  短信   编辑  引用

Xiaoman

#3  



引用:
Originally posted by fanghuzhai at 2015-8-11 12:50:
给指点个出版之路，我也技痒了，呵呵。

但是不想自己花钱喲。

不用自己花钱，非自费。  这是我平生第一次出版。方老师出手不凡，译功了得，必定能囊括四海。再次多谢你的指导。



使君才气卷波澜。与把好诗再译
2015-8-11 12:55
博客  资料  短信   编辑  引用

Xiaoman

#4  

特别要感谢海外逸士老师一年多来陪我翻译。到今年年初那篇的稿不须寄给他审阅。多谢他付出的时间和精神！提拔晚辈不遗余力。you are the best！ThanKs alot！


2015-8-11 15:26
博客  资料  短信   编辑  引用

Xiaoman

#5  

多谢路老师的指导，鼓励和支持！谢谢！from the bottom of my heart!


2015-8-11 15:43
博客  资料  短信   编辑  引用

thesunlover

#6  

祝贺！有道是：

小荷才露尖尖角，
曼卷诗书喜若狂。



因为我和黑夜结下了不解之缘 所以我爱太阳
2015-8-11 16:13
博客  资料  短信   编辑  引用

Xiaoman

#7  



引用:
Originally posted by thesunlover at 2015-8-11 16:13:
祝贺！有道是：

小荷才露尖尖角，
曼卷诗书喜若狂。

谢谢。

也送你：白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。



使君才气卷波澜。与把好诗再译
2015-8-11 16:43
博客  资料  短信   编辑  引用

徐英才

#8  

Congratulations! Hope this opens up a whole new world to you!

第 1 幅
Whole new world


2015-8-12 06:02
博客  资料  信箱 短信   编辑  引用

Xiaoman

#9  

谢谢路老师贺礼！很喜欢。很高兴能跟你在伊甸学习。小说以连载方式推出。页面最底部是我的介绍。

这是作品链接：

http://guwahatian.guwahaticity.in/Vol2_Issue8/talesofmind_article1.php


2015-8-12 06:38
博客  资料  短信   编辑  引用

海外逸士

#10  

不用謝。是你自己努力的結果。


2015-8-12 09:25
博客  资料  主页 短信   编辑  引用

weili

#11  

祝贺，赞！

引用:
Originally posted by Xiaoman at 2015-8-11 01:36 PM:
我年初翻译的一个小说（中译英）终于出版了。 这个才是刚刚开始。我的兴趣是翻译小说，诗词，古典散文等。
把消息发在这里，让支持鼓励我的朋友也开心一下。Cheers!　Yay!！！！！！  要喝什么大家请随意点，put..




因为无能为力，所以尽力而为。
2015-8-12 22:09
博客  资料  短信   编辑  引用

Xiaoman

#12  

谢谢海老师对我的鼓励，精神和时间的付出！  【鬼恋】 你也帮我看了很多。 现在我在继续整理这篇。  我当初选【鬼恋】是因为我这个城市是加拿大最古老的城市， 旧区一些景点以“闹鬼”著称。我有一个邻居是鬼故事作家，作品好像挺畅销，不过太贵了。书贵，故事恐怖，看得让人害怕，那是名副其实的花钱买罪受。所以我没有买。


谢谢Weili的鼓励！


以下是小说原著， 方便大家参考对照，批评指正我的译作。http://www.overseaswindow.com/node/11216

http://m.creaders.net/blog/user_blog_diary.php?did=229858


2015-8-14 07:11
博客  资料  短信   编辑  引用

« 上一主题 小说界 下一主题 »

首页小说界诗苑散文天地纪实录文史哲艺术之声综合类侃山闲聊图库书市文摘伊甸窗