游客:  注册 | 登录 | 首页
作者:
标题: 此帖空贴,免进 上一主题 | 下一主题
Xiaoman

#1  此帖空贴,免进

.



使君才气卷波澜。与把好诗再译
2015-7-11 19:39
博客  资料  短信   编辑  引用

Xiaoman

#2  

若一会儿又有人上来,说我秀旅游秀得出神入化没人性,那真是没天理,其实我照相技术有待提高。

怎么不能帖图了? 又说体积过大。版主先生别总忙着去封ID呀,把能力表现在拾掇园子,改良论坛贴图功能吧,我还有100多张图要贴。 回去后得让我秘书来干这个活儿。太幸苦了。


2015-7-12 05:43
博客  资料  短信   编辑  引用

Xiaoman

#3  

今天游历的景点有: statue of liberty, Wall Street,世贸中心,911纪念馆,唐人街等等。 比昨日感觉好多了,虽然还是8小时的步行,天气好像也比昨日好。最开心的是看街头表演,我还录像了。待一会儿试试Youtube。:) Happy! Yay!!!!


2015-7-12 17:18
博客  资料  短信   编辑  引用

Xiaoman

#4  

日记写字练习

今天我们去参观了哥伦比亚大学和中央公园。 又是在太阳暴晒下行军好几小时,到下午时候我两条腿沉重似铅,不得不在水库边的板凳上打瞌睡两小时来恢复体力,主要原因是我老公让我背水和孩子的玩具,统共加一起,背包大概30磅。他负责紧跟小顽童----必要时扛,抬,拖,拉,和顶在肩膀上,这些高难度动作技术含量高,我不敢越俎代庖。如果孩子没有玩具分散注意力,他就会把我们糟蹋得不像话,非常累。 他会时不时跑来踢我一脚,打我一拳,往我身上撒泥沙,更离谱的是往我身上吐口水----学那个Sponge Bob,海绵宝宝吐口水。昨天他就这样对付我,我一点办法都没有,不能打他,说他又不听,骂也没用。他就是一副嬉皮笑脸的小无赖模样。为了避免频繁的袭击,我唯有和他对吐口水,这个更让他得寸进寸,刺激了他的斗志,玩得更疯狂。我唯有落荒而逃,他就追我,继续往我身上吐口水。我伸出手做打他的动作,被一个擦身而过的中国女人警告:这里是不能打孩子的。我说:现在是孩子打父母,我开玩笑,加一句,我可以报警吗? 真是被小顽童虐待得一点办法都没有。

今天我背着一袋水,果汁加玩具,和杂物,继续抵抗顽童突袭,我不知道原来背水一战可以是这样子的。 今天背的水少了两瓶,稍微轻松。我说背那么多是多余的,所以我老公同样把两瓶瓶装水拿出。结果基本不剩。天气太热了。

有居住大城市经验的我,在纽约石柱森林中游走,感觉回到多伦多, 纽约人民很热情,有礼貌。那天我们在地铁买车票,一黑人小伙子热情地帮我们操作那个车票贩卖机,和解释我们听地铁的站点。热心的人们在我们问路时候直接带我们到目的地。 美中不足的是,感觉上多伦多街道更整洁和宽敞。 还有就是,相比之下,多伦多的地铁更现代化,数字化,气派,空调足,干净,整齐,明亮,不用担心怕走丢了。


2015-7-13 22:06
博客  资料  短信   编辑  引用

Xiaoman

#5  

看看

第 1 幅
中央公园内的两只乌龟


2015-7-14 06:18
博客  资料  短信   编辑  引用

Xiaoman

#6  

今天我要去联合国开会,很忙。大家就先看看这两个王八蛋在闹什么,好像在交配,也好像在互相拍龟屁?不知道大家如何看呐?
我记得大学时我教过我加拿大同学讲“乌龟王八蛋”,她国语吐字清晰,标准。

等过几天不那么忙时候我好好组织一篇游记,写一篇好文,也算不枉此行。


I like to do everything in one fell swoop, translating, writing, recording my speeches( 我喜欢把事情集中一起做,翻译,写作,录我的演讲。。。。。。我曾经是本地国际英语演说协会的副主席, Toastmasters International,所以我也喜欢录音,演讲。。。。) 今天去联合国,随便说两句。。。。


2015-7-14 06:30
博客  资料  短信   编辑  引用

Xiaoman

#7  

练习写字,草稿,改良中:

今天我们去参观了联合国总部,林肯中心和博物馆。我们先去了联合国,然后回到时代广场附近的一家寿司馆吃午饭。饭后出来,按原计划去林肯中心。可是没走几步就下大雨了。我们不得不在一家Pizza店门前避了大概20分钟的倾盆大雨。期间有客人从店里出来,拿着Pizza一边吃一边等雨停。雨太大,从门檐外往里飘,站我面前的是两母女,她们吃的津津有味。我就觉得她们亏了,如果是喝粥,她们的粥保准会越喝越多。

好不容易雨停了,我们顺利去逛了林肯中心,然后是博物馆。游行了6-7个小时后我的腿累得不像自己的。我们决定去吃晚饭。我们从博物馆门口那一个地铁入口进去乘地铁,但很不幸,广播说某段地铁发生了小故障,这样我们被耽误了大概一个小时。地铁月台的温度大概是40摄氏度的。人越来越多,我们都靠得很近,感受着热浪下相互的体温,挥汗如雨。我们怕儿子到处跑,掉月台下就不得了。所以我们俩都紧盯着他,不许他乱跑。我老公扛住或背着或抱着这个小坏蛋,一直站着,我们享受这个难得的桑拿浴。 最后,或许是实在太舒服了,我不得不蹲下来,歇一歇。 期间我儿子闹腾不断,或踢我的头,或往我头上吐口水,他嬉皮笑脸,觉得好玩有趣,越制止他就越来劲,我欲哭无泪(奇怪,在加拿大时他不这样,难道是水土问题?),我就感觉自己像个难民一样可怜,又感觉自己好像是个乞丐般倒霉,沮丧,无助。我老公安慰我,叫我忍耐一下,火车快到了。 如果在街头上这样蹲的话,我猜我的空咖啡杯很快会被钞票填满的。记得早上在upTown从地铁上来时看见一个男人四脚朝天,目无表情的趟在街边上。 这个情况广东话叫目川 街----扑街。我想我那时就是这副表情了。

说起早上躺街上的那个乞丐,我现在记起早上转地铁的时候----我们上窜下跳找了几回,没找到正确的路线。问路,连续几个人都说抱歉,我不讲英语。正茫然时刻,突然有人问:你要去哪里? 我回头一看,是一个高个子的漂亮中国姑娘,她讲国语,我说我要去联合国总部。她说那得要到另一边去乘坐地铁。 话毕她马上转进立刻要开动的地铁。好感动啊,我忙说谢谢! 还是我们的家乡国人好啊。今天是在纽约最后一天了。明天我们前往波士顿。I cross fingers for ourselves.


2015-7-14 19:39
博客  资料  短信   编辑  引用

thesunlover

#8  

住五星酒店,挤地铁,好像有些不协调。20多年前我去那里,穷学生还敢叫出租呢。

三个人叫出租,你赚老了。别忘了小费,至少15%。我开过出租,知道的哥很指望这个。


2015-7-14 20:28
博客  资料  短信   编辑  引用

Xiaoman

#9  



引用:
Originally posted by thesunlover at 2015-7-14 20:28:
住五星酒店,挤地铁,好像有些不协调。20多年前我去那里,穷学生还敢叫出租呢。

这个叫做深入民间,视察民情,打飞的就没意思了。 二十年前的学生? 难怪啊,现在正是意气风发的大老板,事事顺景的时候,羽扇纶巾,谈笑间,网民ID,跟贴灰飞烟灭。



使君才气卷波澜。与把好诗再译
2015-7-14 20:33
博客  资料  短信   编辑  引用

Xiaoman

#10  

今天早上大概11点钟我们从纽约出发,开了大概5小时的车程顺利来到波士顿。一路上我晕晕乎乎打瞌睡两次。第一次惊醒是因为坐我旁边的儿子惊恐的哭喊声。原来是我手机的Sunrise March 旭日東昇進行曲响起了,时刻是2:06Pm. 我不知道为何和什么时候开始把手机的闹表调在这个时刻响起。也懒得去调过来。 凑巧的是,以前曾经看过一套恐怖片,那个杀人狂每夜2:06AM醒来,他一醒来就变了另一个人,去行凶杀人,然后若无其事地去睡觉, 第二天醒来变正常人。 我也不知道我儿子为何如此害怕这个Sunrise March的音乐。他一听到这个响声就喊: The Phone,The Phone。。。。。。 其实他是喜欢音乐的。平时他喜欢唱歌和照歌曲打拍子,高兴时一边唱一边跳,而且他还晓得改编简单的歌词,自娱自乐,他这种活泼好玩的时候会让我乐不可支。但淘气的时候实在让我想狠狠的打他屁股。他今天开始时候还吐口水玩,乘我不注意,吐了我一脸。真是气死我也。我警告他超100遍了,还来。我抽了他小手一下,捏住他的小脸蛋(轻轻的)警告他不许这样,可能我生气样子很凶,结果他就大哭起来,指责我,向Daddy告我的状。被 教训一顿后他就老实多了。第二次被惊醒时下大雨的时候。 几个小时很快过去了,我们来到波士顿附近一小镇,下榻一家Motel。那个注册办公室有着厚厚的防弹玻璃,工作人员隔着玻璃和我们对话。 我感觉这里好像随时会发生枪战似的,所以一进去房间后我就把门锁死。(待续)


2015-7-15 19:19
博客  资料  短信   编辑  引用

Xiaoman

#11  

今天我们去参观了位于波士顿的哈佛大学和麻省理工大学。这两家大学闻名世界,但让我有点儿惊讶的是它们的外貌如此普通,特别是麻省理工,原来是马路大学,校园就是街道。 印象深刻的是两个校园内行走的人们都斯文优雅。在麻省理工校园区,有几拨旅游团在几位貌似是麻省理工学生带领下参观校园。几位导游都是青春年少,能说会道,其中一个貌似是华人男生,另两个是一白人男生和白人女生。我觉得做这个工作,个性开朗,喜欢和人打交道是必须条件。

今天遗憾的是我们没有深入到哈佛校园内。 因为转了几圈难以找到扒车位,加上小的哭闹,我们就决定先去加油,然后去买吃的来安抚人心。在那个Whole Foods Market 里,我儿子就如鬼子进村,我们让他往西,他就往东,往里走,他就往外跑,几乎是打抢砸,他把一盒黑莓砸散在地上,在场的一个正在扫地的工作人员当没看见,我们不好意思久留,匆匆买了一只烤鸡,一瓶橙汁,4根春卷, 一盒黑莓和两盒Cherries。然后我们出去,到车里喂儿子吃东西。我和儿子在车里吃东西,我老公再次入店内,因为要用洗手间。

波士顿和纽约最大的差别是天气。纽约闷热,波士顿凉快,这是我感觉波士顿很亲切的原因。 另外,波士顿的地势和建筑外貌都与加拿大中型城市差不多,优游自在,不会给人压倒性的感觉。 匆匆几笔,先打住。今天累够呛,加上喝了一些酒,怕一会写着写着走火或冒火就又闪了。

第 1 幅
麻省理工校园一角


2015-7-16 20:11
博客  资料  短信   编辑  引用

Xiaoman

#12  

波士顿街头卖艺人


2015-7-17 15:30
博客  资料  短信   编辑  引用

Xiaoman

#13  

今天一早我们从Oak Grove地铁站出来就看到警察抓贼的情景,我马上抓拍精彩镜头。 那个贼,据那个店的Security向警察报告说的,是偷了店内东西被擒住了,保安报警,警察来了就抓人。警察把贼人拉到街心审问。一会儿后贼人耍赖躺倒地上,哭闹,想借此博取同情。很快地,一辆 Ambulance和救火车到了现场。 闹剧持续大概半小时结束。那两个警官,一个貌似亚裔,一个是白人,很帅。过了大概10分钟,另一辆警察到达现场,一个穿黑警服的警察找那个Security录口供。 我站旁边偷听,我对这个很感兴趣,因为我也做过Security的工作,目的是想投考警察。在加拿大当警察,首先你要有一颗正义的心,有除暴安良的理想,其次,你要跑得快,先不说快得能逐鹿,但一天至少练习跑5Miles,要练气。你去追贼,不能跑了两个Blocks就跑不动了。还有,你要懂得控制自己的情绪和火气,火气不能说来就来,因为一冒火很可能会拔枪射击。 在加拿大考警察,20多数刚大学毕业的人被录取的机会不如三,四十岁的有社会经验的头脑冷静的人。

第 1 幅
波士顿市中心警察抓疑犯


2015-7-17 16:25
博客  资料  短信   编辑  引用

Xiaoman

#14  



引用:
Originally posted by Xiaoman at 2015-7-17 15:30:
波士顿街头卖艺人

我老公说我这个片片看起来有170的。。。。。。腰围。我并不介意这种玩笑。

今天我们确实看到了一个大胖子,在公车上,坐在我们对面。目测他大概有750磅,腰围应该有170公分。到终点站时,胖子站起,我提醒我老公不能让孩子靠近他,若是车子不稳让他摔倒孩子身上就糟糕,勿论孩子,大人也受不了。



使君才气卷波澜。与把好诗再译
2015-7-17 19:19
博客  资料  短信   编辑  引用

Xiaoman

#15  

Wow,怎么回事,点击超400,大家都是看帖不回帖? 还是帖子被装了什么软件弄的点击? 因为根本就是一个空园?
这个让我想起我曾经翻译的:

蜀相  

丞相祠堂何处寻, 锦官城外柏森森。  
映阶碧草自春色, 隔叶黄鹂空好音。 
三顾频烦天下计, 两朝开济老臣心。
出师未捷身先死, 长使英雄泪满襟。

怎一个凄凉了得.


2015-7-18 20:46
博客  资料  短信   编辑  引用

Xiaoman

#16  

昨天一路上我儿子都算乖了,给他打80分吧。一路上他睡了大概一小时,他睡觉时候头就靠着我的左手臂,口水流到我的手上。只有睡着的时候他才安静,才不唱歌,不说话,不嘻皮笑脸,和不打人----趁你不备打你一巴掌,踢你一脚。最让你哭笑不得的是,他偷Xi你后,你还未反应过来他就学你哭han的样子。一 经过几次教训之后,他那个给我吐口水的习惯昨天基本很少了。

他平时醒着的时候,手脚和嘴巴是不停的,除了说话就是唱歌,手抓东西玩,脚踢东西或人。他会一些简单的汉语,譬如“干啥呀”  “怕啥呀” 能听懂 “吃饭” “洗澡” “上学”等指令。他会唱的歌有字母歌,数字歌好几首,他会唱的中文歌曲有“相约九八” 等等,他不懂“来吧”的发音,但他听着像 light bulb,所以就唱 Light Bulb, light bulb纠正也无效,他是故意这样。他对歌曲的听法有不同的体验,譬如那首大妈们最熟识的“最炫民族风” 他就一定要双手拿住笔,随着音乐节拍敲桌子,然后或跟唱或瞎改编歌词。

他基本上是一个开心果,他的笑容总是很喜庆的样子,会感染你跟着笑,当然他捣蛋,不乖的时候基本上是你要哭了他还在笑。  今天他吃Cherries,把核往你身上扔,把咀嚼过的部分吐出,偷偷往天花板上扔,结果弄脏了好几处。 等你把椅子移过来准备踏上去清洁污迹时,他猛地推翻椅子,然后开心笑着跑掉,害你差点儿踏空。 你顿时崩溃,惨叫,然后追捕他,抓住就打pp。他去别人家玩时就如天使一般可爱。在家就是一个小deviL。


2015-7-19 21:22
博客  资料  短信   编辑  引用

Xiaoman

#17  

说到去餐馆吃饭,我们不会少给小费也不会多给,除非是服务员把我侍候得特别高兴我就多给。

说起服务员,我数年前也当过服务员。那是一家移民公司在本地的大开张,好几百上千人来吃大餐, 请了几十个临时服务员来帮忙, 我是其中一个。贵宾是来自大陆的考察人员----打算移民的。 我在做我的工作,态度很好,可一个貌似贵妇的中国女人给了我一个白眼,态度很傲慢的样子。 可能他们在中国过惯了“上等人”生活,觉得服务生是低贱的工作。

我的一个同学(移民公司工作)告诉我,有些有几个钱的来考察的就那德行,他们来考察,大呼小叫,把人当奴隶般使唤,一次他带领一帮暴发户在本省做商业考察,在一中餐馆那几个暴发户对华人服务生大喊,服务员!!!干这!干那! 没有请,没有谢谢,像别人欠他几百万不还,让人侧目,他实在忍不住教训了那帮大款:你们别以为自己有钱就很了不起,就可以对服务员呼喝,这是加拿大,不是大陆,他们(留学生服务员)每一个谁不比你们有钱?   然后那帮暴发户就收敛多了。

当然,若服务员要对这些无礼粗鲁的人报复的话也是很简单的----端出菜之前在菜里吐口水,让你吃!大快人心。


2015-7-23 18:47
博客  资料  短信   编辑  引用

« 上一主题 纪实录 下一主题 »