《伊甸文摘》第5期（PDF）─ 2007.5.31

本期目录

封面　非马：松（油画）…………………… 1

诗歌　鲁鸣：另类…………………………… 2
　　　舞曼西楼：网………………………… 3
　　　冰花：四月无语……………………… 4
　　　章凝：当星星落下来的时候………… 3
　　　为力：雪啊（摄影：涌波）…………19
　　　兰若：同望……………………………21   
　　　况也：静静的年节…………………… 4

评论　李兆阳：新古典主义诗歌…………… 5
　　　主持：略说“忆秦娥”………………14

小说　云上源：金蝴蝶……………………… 6
　　　鹅蒲：狂恋……………………………10
　　　土干：弹琴（小品）…………………15

散文　金凤：相伴人生路……………………15
　　　如梦：庭院……………………………18
　　　七月：芝加哥的故事…………………17

读书　朱小棣：夏志清的《鸡窗集》………19

游记　鹿希：土耳其二三事（１）…………20

纪实　杜奔放：孤影作伴远行（４）………23

摄影　管仲：希腊印象………………………22

编辑：土干，冰花
校对：象罔，涌波，百合，冰花，况也，威廉，土干
顾问：章凝，为力
排版：土干
插图：土干

发行：伊甸文苑网站 www.yidian.org

谢谢邀请编辑冰花。
谢谢校对象罔，涌波，百合，冰花，况也，威廉。
谢谢顾问章凝，为力。
谢谢所有作者。

本人才疏学浅, 承蒙伊甸园的首长看得起, 荣幸地当了一次邀请编辑, 虽然在国内时当过专业小刊物的挂名编辑, 但挂在海外文摘上还是大姑娘坐轿头一回.

三个高兴:


1. 高兴我推荐的诗(文)登在了此期;
2. 高兴读到此期文摘里的每篇的文字,在欣赏美文和美图中, 学到很多东西;
3. 高兴和土干合作, 他是专挑脏活累活干, 我没干啥, 却挂个名, 他付出许多光阴.既写前言概论,又要排版配插图, 反复校对等, 做了很多很多, 他的认真和无私奉献真是令人感动!

谢谢编辑土干。
谢谢校对象罔，土干, 涌波，百合，况也，威廉。
谢谢顾问章凝，为力。
谢谢所有作者。

美中不足,因尊重作者意见诗中标点问题没有统一标准( 是个小问题).

土干,

蓝色为男,女色为绿, 你咋给我一红一绿?     KIDDING!

七月的芝加哥，奔放的学电脑，有不少相同的回忆。不过，我学电脑时，已经是大跃进年代，同班同学大都是半路出家。教授放水，没那么严格的要求。那时，芝加哥发展变化不大，那北华埠也是越南人从黑人那里抢出的地盘刚刚兴起没几年。现在，好几年没回去。听说，南华埠那附近以前的housing project政府都把住那些房子的穷人给些补助让他们住到别的地方去了。南华埠附近地价飞涨啊。那是好地方，到DOWNTOWN那么近，又靠着湖边。以前，就那么荒着那黄金宝地，养着那帮子人。

土编辑带出了金编辑后，又培养了冰编辑。
土主编、金编辑、冰编辑，都是伊甸的好编辑！
感谢你们！！！

伊甸文摘走入正轨，编辑排着队，校对满热情。
我这个什么傻帽顾问，下期退休了！

越来越专业了~

同喜同贺，受宠若惊。

土主编劳苦功高，排版真的是越来越美观，文章还没看已赏心悦目。

冰花选稿也辛苦，大家都辛苦，感谢！

章凝（HTML）排版, 你和为力做了很多,你们才是幕后英雄哩!

还有稿子可不都是我选的, 多是土干的功劳, 我除了挂名, 没做啥, 不好意思~~　

Many thanks!

文摘后面列出的名单上的网友都为文摘贡献时间精力了。

各位在阅读时，如果发现错误，请写在这线上，或给三川短消息。我目前已经收到读者的反馈，告知我哪里错了。我收集了大家反馈后，将在６月１５日统一更正。

伊甸文摘中的“编者的话”，“编后语”是我和章凝共同写的。为力章凝向我推荐了很多文章。

编辑文摘是件快乐的事情，我希望伊甸文摘不仅是个文学摘选，也是个活泼的刊物，希望读者们在阅读中轻松愉快。也希望大家都来参与。

伊甸第5期文摘的封面,设计大气,不亚于一般纸媒刊物的封面设计.
非马的松林大有”黛色参天二千尺”的气势;
编者的话和编后记将伊甸文摘的繁花似锦的内容机智俏皮地连接得珠联璧合,好!
鲁鸣的”另类”浸润着对”另类”的理解、赞许，还有那么一点点向往(个人认为,也许不对);
由舞漫西楼的”网”中,我读到了一颗潮湿的心;
章凝的”当星星落下来的时候”的哲理、思辩胜于诗情,我总会在这样的文字面前沉思;
冰花的“四月无语”，充满着女性诗人惯有的灵气；
况也的“静静的年节”解构了“一串的风铃”凝聚了年节时的相思；
李兆阳的“新古典主义诗歌”，将“诗歌的主题化和非主题化”的命题及“新古典主义诗歌”作了比较明晰的阐述，使我读了又读。
云上源的“金蝴蝶”故事一波三折，结尾令人唏嘘。计公子虽是纨绔子弟，难得他有一颗痴爱之心；
鹅蒲的“狂恋”，故事很是感人，行文沉静，构思也别致讲究。但是感觉标题“狂恋”显得有那么点“躁”，与沉静的文本故事有点相左；
主持的“略说‘忆秦娥’”是“因为舞曼西楼和海外逸士两位关于词牌“忆秦娥”的几个帖子”就写了这么一篇让人读来受益匪浅的文章，其诚心令人感动,而且主持的很多文章值得我辈认真究读。
土干的“弹琴”中的土豆，是东西方文化的混血儿，或者说是实验场，或者说是东西方文化碰撞的焦点。我不知道，土干是不是一直试图在土豆的身上寻找东西方文化的融合点？
暂时读到了这里,我怕断线,先将其贴上再说.
再后面的文章一样一样精彩得值得我认真拜读.

接着贴下文:[/size]

金凤的“相伴人生路”歌颂古典传统美——人生最知你最疼你的那个人，就是能与你携手一起走到老的那个人；就是在你白发苍苍的时候，还能牵着你的手相互搀扶着到池塘边去看如血的残阳落下的那个人。

七月的“芝加哥的故事”，很显然，作者是非常爱上了异国的那所城市——芝加哥。于是他（她）就决意要为这座城市写本书。相信这本书里面会有很动人的故事；

如梦的“庭园”写得好温馨，浪漫。如梦在行文时，一定是处在一种非常自我的状态下进行的。那种淡淡忧伤的情境营造得是那样美好。如果标题再改得诗意一点空灵一点，我想，就会更加符合文本的整体氛围；

朱小棣的“夏志清的《鸡窗集》”，中所提出的“原以为读来一定会有老友重逢的惊喜，不料竟隔膜生疏，一时找不着北”的问题，在中国大陆的学术界，令人失望的“夏志清”（对不起,我是这样理解的），恐怕已不是个案。这不仅仅是故国游历在海外学者的悲哀，同时更是依然生活在故国、我们的悲哀；

为力的“雪啊”，是爱情的雪啊；是轻盈剔透的雪啊；是缠绵绯恻的雪啊；是有那么点点小资的雪啊（有小资情调有什么可怕呀。搞科学研究的，有点小资，更加地可爱）；配图实在是太妙了（这是土干的功劳吧）。太符合为力的“雪啊”的意境了啊；
   
鹿希的“土耳其二三事”让我不出家门就领略了异国风情。但，最使我感动的还是他在文中讲述的洛地的爱情故事。不、不是故事。是爱情的本身感动着我：“十九世纪末叶，出身海军军官的法国作家皮埃尔．洛地 （Pierre Loti, 1850-1923）在周游世界之余狂热地爱上伊斯坦布尔，于是从1880年1913年间，他数度来伊斯坦布尔生活。（据称）洛地在此遇到并爱上了一位苏丹后宫出来的美女，她被洛地作为蓝本写进使他名声大躁的小说《阿兹亚德》（Aziyad，1879）中。那个年代只有土耳其人，还没有土耳其国。洛地学土语，住土房，穿土衣，他真真切切爱上了这里的山水和人情（情人）……”——爱得坚定感人。
   
兰若的“同望”哩。兰若的“同望”是要我（当然不光光是我或者根本就不是我。可是，我就是要同她“同望”一次,怎么办呀）与她同望什么呢？我这样质问自己。继而在她灵妙的诗文中自以为是地寻找到了答案：寻找生命的意象寻找死亡的怆然和如秋千一样的飘；寻找燕子飞在蓝天下的娇媚的姿态吧？还有海的波浪哟，那是爱情的心海——不灭。
   
管仲的“希腊印象──蓝白交响曲”摄影图片，将我带入一个无比美好的、充满诗意的童话世界。美得绚目。真美！真纯！真雅！真静！

杜奔放的“孤影作伴远行”，仅看标题，以为要读到一颗沧桑的心。可是，没有啊。倒是那位父亲被至友欺骗了的香港女生，将自己囚禁、封闭得实在让人同情。我就担心，她今后的漫漫人生路将如何走过啊！而作者本人，在异国他乡一次次的变迁和迁徙中，在受到不公正的待遇之时，依然持乐观态度对待生活。不禁使我又想起了那个词：稀释磨难，消解痛苦。让心放飞在快乐之中——天就是蓝的，云就会是洁白的。活着，就得用过程连接生命的历程，搭起生命走向未来的桥梁。
不是吗？“一个月后，我的任务结束了。回到家中，继续寄简历出去。”生活就是这么简单。这么实际，实际得如此极至。

伊甸第５期文摘的封面，设计大气，不亚于一般纸媒刊物的封面设计。
－－我把这条打印出来，悬在书房。

越来越专业了~
－－兰妹总能看出关键，软件越用越熟悉，冷不防就发现一个新功能，欢快极了，为诗文插图，也是一个乐趣。给况也的诗歌插图时，画了两串腊肉，贴出后，才注意到，况也说一串腊肉。改字容易，改画难，错就错吧。

冰花做了很多工作，我们合作得很好。

里面的插图是我最爱，原来是三川妙笔。

常去冬雪儿的博客看, 她对这里的热爱真让人感动, 读完她写的上边贴子, 感动还不够, 还要加上钦佩.

你这不是让我受之有愧吗?我钻地缝儿去啦!

说真话, 这期的排版真的很好,文章方块的大小布局很专业, 看后很舒服, 配画也很和谐.
"土干"该改名叫'能干"啦~~

"土干"该改名叫'能干"啦~~

Agree.

我试着打开第五期文摘，可是发现只有图，没有文字。

你们再试试，也许是我的电脑有问题？

I can open it and can see words and pictures.

土干：我可以打开了，谢谢。

《伊甸文摘》出了五期，每期都有编者的话，编后语，内容丰富，插图贴切传神，真的可与专业文摘媲美。伊甸园上有了土干，实在是我们大家的福气。

谢谢所有的编辑、校对。校对的名字大都熟悉，谁是威廉啊？小棣？

William is my dear English friend. He checked Wu Man Xi Lou's poem (English version).

土干啊,你将我写的那行字悬挂于你书房,太让我感动啦,好让我受宠若惊哦.

感谢冰花对我博客的关注!

谢谢雪儿的第14贴，让退缩的人留步，让徘徊的人前进。

冬雪儿那么认真, 令人感动. 非常感谢.

也谢谢土干和冰花, 及为每一期付出心血的朋友, 文摘越办越好, 劳苦功高啊.

雪儿，
小棣写的夏志清的《鸡窗集》没说夏志清令人失望，是编辑让书中的一个内容重复了三次，疏忽了。开始，我也没读明白。夏教授这老头幽默，很好玩，估计见面后不会失望的。

如梦好！