The truth that makes men free is for the most part the truth which men prefer not to hear.

- Herbert Agar

The truth that makes men free is for the most part the truth which men prefer not to hear.

翻译： 通向自由之路的真理多是人们不喜欢听到的真理。

Good enough. Thanks One more here:

He is indebted to his memory for his jests and to his imagination for his facts.

- Richard Brinsley Sheridan

自由真谛，逆耳忠言。

海雨翻译得好.

I have to agree.

Who take this one? It looks simple:

"The more original a discovery, the more obvious it seems afterwards." - Arthur Koestler

越是有独创性的发现，越有其持久的生命力。

One more:

People say that life is the thing, but I prefer reading. - Logan Pearsall Smith

有人说生活是头等大事，但我还是更喜欢阅读。


爱阳要翻这类短句有何用途？

有网上免费软件做这类翻译的，常让人忍俊不禁，有的效果还不错，不过仍需要人处理一下。

真知灼见（？），历久弥新。

世人爱红尘，我独恋书香。

喜欢海雨的翻译！更有味道。

软件翻译商业科技类的可以对付，文学类的就需要翻译家了。

为了学习呀，你们的翻译都给我很有益的启发。

海雨妙译！

红尘、书香对立吗？俺可是都爱地

On the whole human beings want to be good, but not too good, and not quite all the time.

- George Orwell

There is scarcely anything in the world that some man cannot make a little worse, and sell a little more cheaply. The person who buys on price alone is this man's lawful prey.

- John Ruskin

Yes, it’s  true. Humans are torn between their animal nature and the desire to be God-like.  It’s a struggle till death,  both a curse and a blessing.

翻译：总体来讲，人类是向善的，但不会是绝对的善，也不会始终如一的善良。

记起那位into the wild的英雄，和许多美国人一样，以往是很爱惜动物的，但旷野中肚子饿了，只好杀动物来吃，不可能摆脱自己也是个高级动物的层面。荒野中，不是他杀动物，就是被动物所吃。

翻译：中国产品，中国人。大家不要砸我，逃