紅顏或紅粉知己﹐是對男人而言。這是眾所週知的。有人甚至研究被稱作紅顏知己的
女士﹐與那位男士是否有性關係。據本人對詞義的瞭解﹐這個詞語主要反映兩人很
談得來﹐相互很瞭解。至於是否有性關係﹐這個詞語本身沒有這種含義。也就是說﹐
不管有還是沒有﹐這個詞語不反映這方面的情況。

據說現在有一個“藍顏知己”的說法﹐是指男士﹐是一個女士的知己。但為什麼要
稱作“藍顏”呢﹖令人百思不得其解。稱女士為紅顏者﹐因為女士臉上經常塗胭脂
口紅﹐所以稱作紅顏甚為妥貼。而男士為什麼會成藍顏呢﹖為什麼不叫白顏黃顏綠
顏紫顏等﹖而要叫藍顏﹖難道男士臉上塗了藍色的東西嗎﹖這可從未見過﹐除非在
戲裡。這主要說明現在的人語言水平太差﹐連發明個詞語也破綻百出。