网友忍无可忍点了我的名，不能不来应酬应酬。尽管说老实话，我也不很懂精，也没时间那样子一一考据。随便说说吧。反正只是博客文章，又不是博士论文。

那个繁写的关字本身就很有意思。门里是应该放的栅栏。你们说是不是像不像啊？就是简体的这个关字，也给人一种一夫当关万夫莫开的恐惧。和那个对应的开字相对照，无论繁体简体都是很容易看出区别的。

所以，不在于有多少个关，总数或者均数中国和别人家如何不同或者如何大大领先。而是在于这“关”用来干么事？

相应的英文字应当是Gate吧。可由那个字生发开来就有Gateway。说明既要守城守住这块地盘也得要给关内关外的人自由走路。当然战时又作别论，对付奸细间谍啦啥的就不能那么自由。但是从中文的关字迅速联想到的是“关卡”。关关关，重点是紧跟在后面的卡卡卡。关卡连起来，那就意味着你没有那么自由。

咱们先不谈历朝历代的政治，只说地方上发生的事情和情由。一直想写一篇东西，说说我自身经历的娘子关。娘子关易进不易出，这儿并非指地势险要，就像那个平型关大捷一样能打埋伏易守难攻的情形。比方能说的是山西省喜欢卡住人才，哪怕是把你垫在箱子底里也不轻易放人。

这便是关卡的作用。人生道路上的关口甚多，很多很多关口是不容易冲破的，甚至于影响了一个人的一生。你就很难很难去大谈特谈什么“我有一个梦”——除非你只是谈谈“红楼梦”“青楼梦”“游园惊梦”。那倒也并不很难很难。

“。。。这便是关卡的作用。人生道路上的关口甚多，很多很多关口是不容易冲破的，甚至于影响了一个人的一生。你就很难很难去大谈特谈什么“我有一个梦”——除非你只是谈谈“红楼梦”“青楼梦”“游园惊梦”。那倒也并不很难很难。”

所以你对“关”的理解是关卡。好象不是太乐观。有了关，就不能有太多的梦。每个人都有自己的理解。谢谢你的分享。

关的英语是 “pass,” 跟中文的意思有点太远了。“impasse" or “close” 最接近中文的意思。真是 "lost in translation."

另，我看繁体的关象是上了锁的门。

关的英语是 “pass,” 跟中文的意思有点太远了。

- hao!

关本来就是山关，以关作地名，也自然不过了。不用太多臆测，我记
得小时候的山村名，就有东关，南关头，三道关之类的。

还有，各地地名的风俗也有趣，同样的村子，有的叫屯，叫溪，叫寨
，叫坪，因地因方言而异，也是自然不过的事情。

还有叫“门”的呢：龙门、天门、沈家门。。。

你是说＂关＂是个名字而已，不一定就险要，真是个进不来的大关。好思想！Thanks.