#1 [转载]一束笑料
Not at all.....
“你这个披着狼皮的羊！”
1966年6月文革伊始，中国农业机械化科学研究院召开千人大会，第一次进行革命大批判，批斗我这个贴了几张大字报的“当权派”——秘书科副科长，还戴上了吓人的帽子：“6.23.有计划有组织有领导的反革命事件的黑司令”，后来当然也平反了，一风吹掉了这个大帽子。许多批判发言我全忘记了，但是我记得批判会上黄工精彩的发言。这位平时爱同我笑嘻嘻地开个玩笑的南方人，拿着稿子大声地又紧张得音调有点发抖地念着报上抄下来的名句“披着羊皮的狼”时，扩音器里传出了他的怒吼声：“姚监复！你这个披着狼皮的羊！”
“我承认‘反动’，不过‘学术权威’不敢当。”
批斗红楼梦学术权威俞平伯时，造反派大喊：“打倒资产阶级反动学术权威俞平伯！俞平伯必须老实交待！”俞平伯老实交待道：“反动，我承认，我认罪。不过，‘学术权威’，不敢当。”造反派又大喊：“你不老实！老实交待你的想法！”俞平伯又老实交待：“我一直不敢交待，我现在交待我一直想说的话：你刚才念的批判稿子中，有个字念错了，是个别字。”
“八只苍蝇，嗡嗡叫”
一马大哈秘书，为造反派头头准备另一次批判会发言稿时，以狂草似怀素非怀素体写下了著名的诗词名句， “小小寰球，有几只苍蝇，嗡嗡叫。几声抽泣，几声凄厉。”可惜“几”字写得有些分散，似“八”又象“九”。于是，领导在台上念稿子时误念为：“有八只苍蝇！嗡嗡叫！”秘书一听，大事不好，出错了，赶紧告诉领导：“几只苍蝇。”造反派回头一瞪秘书，大喝一声：“几只苍蝇？八只！八只！”此时，台下听众也热情提醒领导：“几只苍蝇！”“几只苍蝇！”造反派领导一拍桌子，大吼一声：“几只苍蝇？毛主席说了：八只苍蝇！八只！”
“林彪偷了三只鸡，跑到温都尔，出了一身汗，摔死了。”
林彪叛逃摔死后，逐级传达文件还不准记录，又要口头往下传达，难倒了一些农村支部书记。上级要求每位支部书记最后只记下主要内容：“林彪披着马克思列宁主义的外衣。他带着老婆叶群，乘坐三叉戟飞机仓惶出逃。摔死在蒙古温都尔汗。”最后，一位文化水平和记忆能力都不高，但善于自圆其说，自己编故事的农民支书，一路上把传达内容编得较为圆满后，非常自信地向党员如实传达了林彪事件。他说：“林彪这个秃子，光着屁股慌慌张张地逃跑了。临走时，林彪偷了马克思的一件大衣，披着列宁的外衣跑的。跑走时，林彪还乘机去捞了三只鸡和一群老婆。跑呀跑的，把这个秃小子累得要命，跑到温都尔，出了一身汗，就摔死了！”
“四菜一汤，凉菜不算。”
有次在南方就餐时，负责招待的官员抱歉地向京城官员解释说：“今天，不能上红焖大虾了。对不起，只有卤大虾，上凉菜了。”京城官员随从问：“为什么虾是凉菜，不上热菜？”南方官员说明原因：“最近中央有文件，只准四菜一汤。因此，只能上四个热菜。”“那么，你为什么又上了卤大虾？”答道：“中央文件写明了：”四菜一汤，凉菜不算。‘因此，就不上红焖大虾了。“回京后一查文件，确系如此，写道：”四菜一汤（凉菜不算）。 “还有次在北方就餐，桌子上只有四个大盆子热菜，但是吃了一点点，服务员就端下去了，又放上四盆新的不同的佳肴美味。北京客人问道：”为什么没吃多少，就端走了？“北方主人答道：”中央文件，招待客人，只能四菜一汤。我们桌子上永远只是四个菜。“北京客人叹道：”聪明。这是动态的四菜一汤。“还有次在西部，每个人面前放一个菜，主人说：”中央有文件，四菜一汤。我们执行中央文件很坚决，一人只一个菜。“客人说：”怎么每个人菜不一样？“主人故作惊奇状说：”哎呀！菜不一样呀！那大家把菜盆子往前推一推，一起吃！“一人一菜变成了十菜一汤了。
“蒋小毛”被勒令改名为“毛小蒋”
小猫、小狗，阿狗、阿猫……之类的小孩小名，是大人期望小孩子能象小动物一样顺利、平安地生长、长大。小猫、小狗们长大了学名就叫“小毛”。上海红卫兵蒋小毛在大串联时到了杭州，半夜时分，杭州立即召开批斗蒋小毛的现场会。红卫兵从登记本上查出他的名字，认为存在有损毛主席威信和抬高蒋介石身价的严重政治问题，在批斗以后，勒令“蒋小毛”立即改名为“毛小蒋”。蒋小毛本人曾在报上回忆此段经历。
永远健康，比较健康和勉强健康
纪登奎曾对我讲过一段真实的故事。文革中贵州省第一任革委会主任李再含在任时，曾经允许在群众大会上，“敬祝伟大领袖、伟大统帅、伟大导师、伟大舵手毛主席万寿无疆！万寿无疆！万寿无疆！”和“敬祝林副统帅身体永远健康！永远健康！永远健康！”的祝福口号之后，加上一句“敬祝贵州的小月亮李再含同志身体比较健康！比较健康！比较健康！”周总理曾让纪登奎从贵州调来录音审查，证明确实喊过此口号。我问，那是不是给李再含什么处分呢？纪登奎说，后来也没有给他处分，只是不准他以后再这样喊了。不能毛林以后接着就是你比较健康的口号了。人家只讲是小月亮，只不过反射北京红太阳的光芒。北京领袖万寿无疆、永远健康，李再含要求不过是“比较健康”而已。不算错误，但是，也不准他喊排在毛林之后“比较健康”了。
2003年在一次与贵州客人聚会时，我谈到李再含同志身体比较健康的故事，大家哄堂大笑后，朱厚泽说我：“是你编的吧？我当过贵州省委书记，怎么不知道这个口号？”我讲：“这是1967年夺权高潮后一段时期的流行颂词。那时你在那里？”朱厚泽说：“那时我在劳改。”我讲：“可能你没有权利同革命群众一起祝福统帅、副统帅和省军区司令员的健康。”在座的贵州的一位县委书记说：“老姚讲的是真的。我们县当年几万人开群众大会时，在祝福万寿无疆、永远健康之后，我们大家都喊过：”祝贵州的小月亮李再含同志身体比较健康！比较健康！比较健康！‘的口号。“县委书记又补充一句：”我们还要再加上一句祝福县革委主任的口号。“我赶紧问：”比较健康之后，祝福什么健康呢？“县委书记说：”敬祝县革委主任张三同志身体勉强健康！勉强健康！勉强健康！“几万人同声严肃而热情地高声祝福领导”比较健康“和”勉强健康“。
迪斯科和喇叭裤
原中共福建省委书记、原农机部副部长项南对我讲过一个故事，有位负责意识形态的大人物批评项南宣传迪斯科和喇叭裤，并要他读一篇苏联《共青团真理报》批判迪斯科、喇叭裤是西方文化全盘西化的文章。项南讲，他给这位大人物写了一封回信，说喇叭裤是我们唐朝的中国文化，敦煌壁画里的人物好多都是穿的喇叭裤，如《丝路花雨》中国女孩的裤子。喇叭裤这是西方人学中国的，怎么中国文化成了西方文化？不是“西化”，是“中化”。至于搂搂抱抱的交谊舞，从延安起就可以跳，对于迪斯科就更不必反对，因为跳迪斯科，男女二人不接触、不拉手，相隔的距离比交际舞更远一些，因而也更文明。所以，如果不反对跳交际舞，就更不必反对跳迪斯科。项南讲这个故事时哈哈大笑，很幽默，也很得意。
点头右派、摇头右派
某机关有两人脖子有病，一人经常地作轻微地点头状，另一人经常地轻微地作摇头状。两人均被定为右派。批判会上主要定性的理由是，一人看右派反党大字报似在连连点头；另一人看批判、反击右派的大字报时似在连连摇头。因此一人为“点头右派”，另一人为“摇头右派”。在最后确定右派数量时，发现不足5%指标，尚差一人，会上大家沉默不语，推选不出最后一个右派时，有人内急，赶忙去洗手间，回会场后发现在他走出会场以后，便被其他人一致同意定为右派，称为“小便右派”。还有个单位，也是久拖不决时，主持会的支部书记说：“那就报我一个吧！”就真定为右派。2006年12月乘火车由广州回京的邻坐旅客告诉我，他的父亲在福建A县交通局工作，布置会场时，他说了一句“把凳子都放在右边”。因此也被定为右派分子。
从正面说
我第一次受命为党委办公室写一个向上汇报的简报，报告本单位运动开始以来大字报处理情况。我如实写道：“从运动发动开始一个月，全机关共贴出1000张大字报，其中95%尚未处理。”党委书记看了我写的简报初稿，深深地叹了一口气以后说：“姚监复，你入党好多年了，怎么不知道我们党的传统，不懂得要从正面说这条写材料的基本原则？”他看我一脸茫然，又耐心教导我：“知道曾国藩修改秘书给皇帝的战报的故事吗？曾国藩的秘书写的报告是：”屡战屡败‘。曾国藩改成’屡败屡战‘。这样一改，报告从肯定挨批评变成肯定受表扬。“为了给我作示范，党委书记把我写的简报改了一下："从运动发动开始仅一个月，全机关已贴出1000张大字报，其中5%已经迅速处理完毕，剩余部分正在处理中。"
在国外星期天穿黑西装上街，路人均志哀。
20年前出国时，代表团由公家发制装费，统一指定商店、统一格式、颜色，全团一模一样地整整齐齐着装，如同军队出操。星期天，我们团也是整装、正装出去逛公园、商场，在大街上走时，发现路人均面有哀色、严肃而同情地看着我们。在周末他们都是穿着随便，花花绿绿的T 恤、衬衫、短袖便装，女士们则裙子、牛仔裤、短上衣，热情奔放、笑声连片。而我们，街上也只有我团全体团员穿着深黑色西装、深色领带、黑色皮鞋正装集体上街游玩。原来这些外国人看到星期天我们如此打扮，误以为我们是办丧事，因此均严肃、同情地向我们投来一束束哀悼与祝福升天的目光。
台湾教授说大陆官员思想真开放
我曾听见台湾一位大学教授赞颂大陆官员思想解放、真正开放，他说，他会见大陆一位局长时，局长亲切地询问：“你的夫人做什么工作？”台湾教授回答道：“我的太太也是教授。”然后也反问一句：“你的夫人做什么工作？”大陆局长随口应对道：“我的爱人下海了！”这位台湾教授大吃一惊，不敢再提问、对话了。然后他悄悄告诉我：“这位官员真开放。”我问他，为什么这么高的评价大陆官员的思想？台湾教授说：“我问局长，他夫人做什么工作。他不回答我的问题，反而把他的隐私都告诉我了。”我问他：“什么隐私？”台湾教授说：“台湾话‘爱人’是情人，‘下海’是当舞女。局长把他的情人在当舞女的事告诉我们这些客人。思想多开放呀！”
真是大便饭
一位学中国话的外国留学生应邀到中国老师家里吃饭，坐到桌前准备开饭时，中国老师习惯性地客气、谦虚一下，指着桌子上的八菜一汤说：“这是一顿便饭，没什么菜，不成敬意。”外国留学生用不太流利的中国话客客气气地致谢辞：“可怜（爱）的老师，你请我吃的‘便饭’，有这么多好看的大菜，真是一个‘大便饭’！”
翻译的笑话
“可口可乐”，最早的一个被废弃的译文是“蝌蚪”。如果真变成“蝌蚪可乐”，谁敢喝？
“麻婆豆腐”，翻译成“一个天花病后满脸麻子的老太太制作的豆腐”。“油炸臭豆腐”，翻译成“一块腐烂的发出臭味的豆腐用油炸过”，肯定把洋人食客吓走。
“红烧狮子头”，翻译成“把狮子的头经过酱油烧红”，也会使人目瞪口呆。
抗美援朝时，一位俄文翻译把飞机头部尖尖的突出部分，照原文意译为“飞机的鼻子”，倒也能使人明白何所指。当然，飞机最后边一部分，就是“飞机的屁股”了。
贝多芬写过有名的诗：“生命诚可贵……”
在一次纪念贝多芬诞生多少周年的会上，中方主办人员致辞时，热情地高度评价了德国音乐家贝多芬，讲到在中国有许多听众会高唱他的《欢乐颂》时，中国的这位文化官员随机地又来了一段即席插话：“贝多芬的音乐，中国人很熟悉。同时，中国人也很熟悉贝多芬的诗，我们年轻时就背熟了贝多芬的著名诗句：”生命诚可贵，爱情价更高。若为自由故，两者皆可抛。‘“在座的中方音乐界的朋友们，为官员将德国音乐家贝多分与匈牙利诗人裴多斐混为一谈，而纷纷低下了头。
“查一查孙逸仙夫人干什么？”
纪登奎告诉过我，确实有一位文革中从基层工人直接提拔到国务院的直升飞机式干部，在接见外国代表团时，外国客人询问宋庆龄的近况：“请问孙逸仙夫人最近身体情况还好吗？”这位大官不知道孙逸仙就是孙中山，孙逸仙夫人乃是宋庆龄，就回头询问随员：“查一查孙逸仙夫人在干什么？”
被这位大官后来对记者否认的另一条传闻是一个外国医学代表团在会见这位大官时，外国客人说：“李时珍的《本草纲目》对我国医学发展起了重要作用。”中国大官立即大声问道：“李时珍同志今天来了没有？”
山东打虎，山西打算盘
章含之说过一段故事，在等待外宾时，中方人员已到齐，闲得没事，外贸部长李强讲了一个小故事。话说有三人住店同宿一室，半夜中忽听得店小二大喊大叫：“门口来了一只大老虎。”此时屋内三人三个动作，有一个山东人做什么？拎着哨棒，推开门，奔向老虎，学武松打虎了。还有一个江苏人，做什么？保护自己，胆子较小，钻入床下了。最后一个山西人，做什么？打开包袱，取出算盘，拨上拨下，精打细算。算什么？他是晋商后代，细细算清虎皮、虎骨、虎肉、虎鞭等的价格，可卖多少钱。李强讲完，众人大笑，只见有人摆座在主席台上一笑不笑，原来是华主席——山西人。
石膏像打碎了，全体下跪请罪
文革中，一连战士紧跟着手捧毛主席石膏像以像代旗的高大旗手，排成一行鱼贯而行，整齐地走在田间小路上。战士们高唱着歌颂毛主席的革命歌曲的欢乐情绪突然中断，因为旗手捧着石膏像，没看清路上的牛屎，一下滑倒了，石膏像脱手了，粉碎了。可怜的悲哀的旗手惊呆了，痛心地跪下来向石膏像请罪，后面跟着的第二名战士立即保持一致地跪下来了，接着第二名、第三名跪下了，连长、指导员也跪下了，都在沉默地诚心地为石膏像的破坏而请罪。一分钟过去了，五分钟过去了，十分钟过去了……突然，连长一声号令：“前面村子里有紧急情况，立正、跑步前进！”进了村子，似乎没有出现阶级斗争新动向。这时，连长又命令一排长同他一起，“回到原路上继续搜索。”午饭后，全连行军再回到石膏像摔坏地点时，发现再也没有碎石膏片了。这位连长真有智慧。
小淘气改写龟兔赛跑
一个淘气的小男孩认真地对我讲龟兔赛跑的故事：“很久很久以前，有一个乌龟约好了一只兔子，举行第二次长跑比赛，请了狡猾的狐狸当裁判。比赛开始不久，小兔子就跑得远远的，看不见影子了，小乌龟在后面慢慢爬，追呀追呀，终于看到了小白兔在路边又睡觉了。小乌龟就努力地使劲往前爬，爬呀爬呀，终于爬到了终点。它以为它是冠军，可是狐狸裁判对它说：”小乌龟，祝贺你得了第二名。‘小乌龟很生气地说：“狡猾的狐狸姐姐，你不公平！小白兔在路上睡觉呢！怎么会是第一名？！’狐狸笑了笑着说：”小白兔上次赛跑，先睡觉，吃了亏，得了第二名。这次，小白兔先跑到终点，又返回去接你，半路上又睡觉了。‘”
领导放的屁最香
雷英夫回忆录记述了他去苏联学习后，对毛泽东汇报时的情况，雷概括了苏联军队中唯领导之命是从、不讲民主的现象是： “领导的靴子最亮，领导的表最准，领导的话最正确，领导的……”说到此时，雷英夫停了下来，毛泽东马上对雷说：“讲下去！”雷英夫接着说：“领导放的屁最香。”众人一起哈哈大笑。
文革中毛泽东看笑话集
几年前我在北京新华书店买了一本公开出版的一本书《毛泽东读过的笑话》，其中长长的“前言”介绍了文革中在何年何月何日从什么图书馆借来了什么版本的什么书名的笑话集，包括不太雅观的《笑林广记》的多种版本，总数不是几本，也不是几十本，而是上百本。集中借阅笑话集的时间，似为林彪事件之后的一段时间，估计是心情不佳，需找些轻松好笑的书读读。《前言》介绍毛泽东借的笑话集，不仅从北京图书馆借，还从上海图书馆借，借到北京的笑话集都是孤本，印刷的字体偏小，不适于有眼疾的老人阅读，因此为毛泽东阅读《笑林广记》等笑话，又专门印刷大字本，这可能是古代笑话的编著者生前没有想到的死后殊荣。文革中，十亿人认真地斗，与天斗、与地斗、与人斗，互相斗；造反有理，造了十年反，造成浩劫；天天读、早请示、晚汇报，高举又高举，绝对不敢想，在北京除了印刷《毛选》、《语录》以外，还印刷了大字本的多种版本的《笑林广记》。
美国学生给中文老师的伊妹儿（Email）
《世界日报》登过杨小滨的“一个美国学生给回国探亲的中文老师的伊妹儿Email”，照抄如下。
“您好杨老师；我是刘学生。我贵姓刘，您送给了我的名字。您活在中国的十间太九，我们都很失去您。放家，没有学校了。我的中文不但快快地坏了，我的体重而且慢慢地大了。
您的身体什么样？天气在北京怎么办？今天是星期末，您必须在用朋友玩儿？我猜？或者，做研究功课，勤勤奋奋？再次，我们真的失去您了。我们老老实实希望您来美国回得早。请让我们认识您的飞翔号码，所以我们可以去飞机场一起把您检起来。“
by 姚监复
| 
