“白痴”与“弱智”

轉自CND/作者uslawyer

　　平时博文的主题比较严肃，今天突然兴起，想起一个笑话，与诸君分享。

　　在美国生活了久了，学会了一些英文骂人的话，见到一些愚蠢的事，难免会骂一句“白痴”（idiot）或“弱智”（moron）。我女儿比儿子大三岁，记得女儿六、七岁时，曾问起什么是idiot和moron。我书念得太多，难免迂腐，于是随手从书架上拿下一份韦氏词典，查到idiot和moron的解释：

Idiot：an adult with the mental capacity not exceeding a 3-year-old.
白痴：一个智商不超过三岁儿童的成人。

Moron：an adult with the mental capacity of an 8- to 12-year-old.
弱智：一个智商相当于八至十二岁儿童的成人。

　　当时才三、四岁的儿子听到“白痴”和“弱智”的解释，茅塞顿开，说出一番非常精辟的话：

“Daddy. I know now. Both Christine and I are still idiots. But soon Christine will be a moron.”
“爸，我懂了。克里斯汀和我现在还都是白痴，不过克里斯汀很快就会成为一个弱智了。”

　　看着儿子一本正经的神态，我们不禁捧腹大笑。此系童言，博君一笑。