Originally posted by 支离叟 at 2006-9-1 01:56 AM:
海雨,你好!我快要成你的“粉丝”了,一笑。你最近的IT和炒股不少地方都让我会心一笑。有几处过后一想也还好笑。当初还是听了你一句话才过来看看。老叟虽不能常来,每回来都还能找到点快乐。老尚过于“流连金凤”..
回支离叟:老尚孤陋寡闻,没见过你说的那篇文章,但这一逸事肯定流传很广,我是多年前听程千帆老先生说的,他是黄侃的学生。
感谢海雨转来了那篇文章,两相对照了一下,我的里面还多了个“疏问政事”,也许我记忆有误?
“黄云鹄为官清廉,却是个好书好诗的痴子。他曾游四川雅安金凤寺,与寺中一位能诗的和尚酬唱甚欢,竟流连多日,耽误了正经差事。上司不以为然,动手参了他一本,执笔的幕僚颇为草率,也不讲明前因后果,即将这件事归纳为“流连金凤”四个字。朝廷见到奏折,不知“金凤”是寺名,误认为是妓女名。清朝悬有厉禁,官吏不许狎妓,黄云鹄差一点因此遭到严谴。“
“民国时的语言大师黄侃,其父晚清时曾在四川做盐茶道。黄父与其治下的“金凤寺”的一儒僧多有文墨交往及诗词唱和,被人向上参了一本,称其“流连金凤,疏问政事。”这是典型的语言误导,上司看了下面的“小报告”后,还以为黄侃的父亲与名叫金凤的女子有染呢!“