（95年我在中国日报发了一篇英文的三峡游记，简报至今保留着， 还在上边批了一句，说编辑的很糟糕。 按说此文我应该是先用中文写的，可是奇怪的是查遍电脑和网络都没有找到我写过这篇游记。现在只要把英文翻译成中文。把英文简报拍照，提取处文字，再用谷歌翻译后编辑。 但是肯定不是中文原稿的样子了）


三峡纪行

方壶斋

大概是1993年, 趁着三峡大坝还没有截流，我从武汉去了一趟三峡。顺便也是为了去当时的万县看一个本家叔叔。

我先从武汉坐公交到宜昌，行程八个小时。买车票的时候，卖票的说车是新的，很舒服。实际上那车又旧又破。

长途车一路不停穿行在黑夜里。天亮的时候，已经可以看到宜昌的郊区了。在朦胧的晨雾中，青山的绿色依稀可见。

渐渐的，乡村的房子出现在树木掩映中，有的正面贴了马赛克。

郊区的房屋依然陈旧、灰暗，与城市相比，建筑显得单调、缺乏特色。但市中心却可以与大城市相媲美。

巴士直接把我们送到了码头。我前往售票大厅，希望买到一张去巫山的车票，巫山是通往三峡的途中小镇。只有散席票。

但正当我犹豫不决时，一位身材娇小的漂亮女孩向我推荐了一个一日游项目，价格为 10 元。按照这个项目，我会被带到旅游景点，并保证会得到一张四等舱的票。

我确认了票不是假的以后，便上了他们的小巴。

这个一日游实际上只有半天多一点。说是看六个景点，实际上只停了两个地方。一个是葛洲坝，一个是三斗坪的三游洞。宜昌旅游网介绍说：三游洞的名字有两个典故，唐代诗人白居易、白行简、元稹三个人曾一同游过此洞，人称“前三游”；到宋代，苏洵、苏轼、苏辙父子三人也一同来游过此洞，人称为“后三游”。

还有一个桃花村，那个季节没有桃花。 不过葛洲坝倒是一座宏伟的建筑。

后来我沿着码头附近的小街闲逛，消磨着船出发前的八个小时。

我突然意识到，旅行只是一种购买痛苦的方式。

黄昏时分，码头区变得越来越热闹，生意红火起来，晚饭后出来散步的人也越来越多。

这次坐船游长江，距离上次已经有七八年了。过去我是坐船来往于武汉和上海之间。 现在船上的条件比以前更糟糕了。或者也许上游的船没有下游的船大和舒服。

但是，和看新风景相比，这种不舒服也就无所谓了。

终于上了船。上船以后，因为宜昌大热天把我累坏了，我很快就睡着了。

但我的睡眠却像船一样不得安宁。

时不时地，我就被一个粗犷的四川女人的骂声吵醒。她用高亢的声音责骂着哭闹的儿子。

睡过去再次醒来后，发现船停泊在岸边。河面上飘着浓浓的雾气，笼罩着河岸。

大约一小时后，雾消散，船开始移动。

过了第一峡口三斗坪不久，西陵峡就出现在了远处。

所有乘客都忙着拍照，我也不例外。

在西陵峡入口处，我注意到一块巨大的岩石，像半个门框。顶部有个巨石，像人脸。
附近有神农架山脉，据当地人报道曾在那里目击过野人出没。

然后巫峡映入眼帘，那里的景色更加令人叹为观止。

在同路人的帮助下，我认出了神女峰，那是一个身着古装、面朝东方的精致女性形象。

长江支流大宁江沿岸有一系列小峡谷。为了游览小三峡，我在巫山县下船，巫山县位于巫峡上游不远的地方。

我爬上陡峭的河岸，进入了一座小镇， 感觉时光倒流了一般。

第二天一早，我乘摩托艇游览了大宁河。一位农民用竹竿划船经过急流和浅滩，给我们讲述了峡谷的传说。

大宁江在长江北岸流入长江。河口很宽，水流得很慢。

上游两岸山峦叠翠，据说有七个峡，但游船可通的只有三个，故又称小三峡。

当我们来到第一个峡谷的入口时，我看到了高高的悬崖之间有一座桥。

小三峡看起来比三峡更美。 越往里走，河面越窄，山峰越高，峡道越长越蜿蜒。

（中间缺一段待补）

船行河中的时候，在一侧的崖壁上，我看见一条古老的栈道，是用木头铺上石板做成的，见证了先民的顽强奋斗的精神。

看完小三峡，我登上了另一条船去万县。 三峡的最后一峡瞿塘峡，就在去万县的路上，在巫山和奉节之间。

奉节有白帝城。

唐代诗人李白（618-907）曾经写到：

朝云染彩时从白帝出发，
黄昏时分到达江陵。
两岸的猴子还在尖叫，
他的船已经穿越了千山万水。（谷歌的翻译，呵呵）



不过我并没有在白帝城停留，因为我听说它不过是一个古建筑群而已。我更喜欢在历史遗迹上品味过去。

船经过白帝城的时候，我远远地看着悬崖上城堡般的房屋，感受着李白的心情。

当我的船到达奉节时，天已经快黑了。深蓝色的天空映衬着一片黑色的河岸。灯光如星辰闪烁，不亚于维多利亚湾的夜色。
2024 校对