#1 从银幕到舞台再到荧屏——我看《舞台姐妹》（1）
（1）竺春花
在《舞台姐妹》里竺春花永远是第一女主角，当然也是不可变更的第一号人物。
银幕上的竺春花是由谢芳扮演。从《青春之歌》中的林道静一角一炮打响后谢芳一发不可收拾接连演了《早春二月》里的陶岚和《舞台姐妹》中的竺春花，从银幕新星一下子奠定了她一线著名旦角的地位。“她的眼睛会说话”——不单是邢师傅夸竺春花，而且也是在夸谢芳的卓越演技。那部电影一直演到解放后戏霸唐经理被枪毙，竺春花下乡演出《白毛女》为止。这肯定也是按照当时的社会环境来创作。没料想到的却是后来把竺春花身体力行的“认认真真唱戏，清清白白做人”作为典型的修正主义教条来大批判。本来嘛，“认认真真唱戏”如何能敌得过认认真真学毛选呢？要把毛泽东思想融化在血液里的革命小将也决不能够容忍下“清清白白做人”这句人性主义口号。
舞台上的竺春花是由单仰萍扮演，她本来就是王派名旦兼传人，戏曲功底自然非同一般，在这方面远胜于其他两位扮演者。从银幕到舞台的竺春花加强了舞台戏曲的成分，其中重现舞台风采的重头戏不少。单仰萍演来恰如其分，尤其是刻苦练功的一场戏。文场武场尽显功底。戏曲剧本删除了电影里的由小说《祝福》改编的舞台表演实景，把它推到幕后。甚至于连得代表地下党身份的人物（田汉等人的代表）也一并割爱。最后下乡演出《白毛女》也取消了。这些也在一定程度上反映了时代的变迁。舞台姐妹的重逢虽然也是在乡下，但是那是竺春花专程回乡祭扫师傅的坟墓，为乡亲们再次演唱梁祝时邢月红与之相应对唱时出场露面的。并非是邢月红来看《白毛女》，于是姐妹相遇。
荧屏上的竺春花由梅婷扮演。尽管她很漂亮，但是一上舞台登台亮相，那台上的台风则远不如单仰萍，比之谢芳也还略逊一筹。当然作为一个影视演员，在那么短的时间内要能够出色地扮演一个上海滩头牌花旦演员已经是难能可贵。因为是电视连续剧，所以相比之两小时的电影和三小时的戏曲来说，各人的戏分增加了很多很多尤其是竺春花。包括这位女主角的情感戏在内。首先是一个飞行员，在抗战中不幸牺牲。其次是暗恋她的黑社会头子荣哥。最后是一个有妇之夫，先是电影剧本的编剧转成越剧剧本编剧在越剧革新的过程中心心相印。并且煞费苦心地安排那个原配自惭形秽而甘心退出成就他们郎才女貌天作之合。
实际生活中，竺春花的原型就是原上海越剧院院长袁雪芬。她后来在政坛一直做到进入全国人大常委会。十年浩劫中批斗她的一大罪状就是竺春花这个映射她的银幕形象。由于袁雪芬解放前和地下党的关系，所以在解放后成为上海文艺界最耀眼的一个人物。越剧的走向全国与她的政界地位不无相关之处。况且她劫后重生，至今健在，其影响力决不能轻视。
值得一提的是荧屏上的竺春花尽管奉行三不主义——不唱堂会不拜过房娘不陪吃宵夜，实际上仍然是受到了荣哥的种种关照。这一段情节恐怕并非空穴来风。荣哥显然是影射杜月笙这个上海滩赫赫有名的大人物。正由于竺春花的个性为人反而赢得了荣哥的心仪。这种情感的力量促使他主动地关注照应竺春花，使得她在相当的程度上避免了其他非荣哥势力的非难，并在不可抗拒的攻击中得以保全。
这就是文艺界的实际写照。这才是忠于历史的真实。最是难能得从容——对照当前，娱乐圈的人士特别是名角儿，不是被这位大亨罩着就是被那位大佬护着很难有全身而退，至少得有那种仰慕被仰慕的关系。所以说认认真真唱戏不难，难的是清清白白做人。
| 
