“看，二奶奶，都是您老惹的祸！”


刘姥姥近来忙里偷闲，来红楼艺苑一游。

除了看到自个儿三返芥豆村的趣闻轶事，居然还被王熙凤的一句话——“亲大爷的孝才五七，侄儿娶亲，这个理我竟不知道。”——逗得笑个不停。

刘姥姥可不管什么“五七”“才五七”，俺们乡下人嘴里念叨的“五七”可不就是做“五七”这档子事。做五七，不在那个祖宗亡人死了之后第三十五天做，难道还在第二十九天上做？

刘姥姥也还不懂得啥子名词数词量词，俺就没念过书。不过不要紧，那二奶奶又念过多少书？至不济看得懂个账本子罢了。要不，陪老太太斗牌认得那几个东南西北风再加上个红中发财。保不住梅兰竹菊也就是看个花的图图，眼睛里识不得那几个笔画？——权当看图识字。

干吗闹得那样子麻烦？这不存心和咱庄稼人过不去？五七哪怕就算是你们说的那个啥子名词儿，也不就指的是俺们讲的五七这一天。俺也不认识林语堂，他算个老几？等我老死了的那一天，他还不知道呆在哪个圪塔里呢？

要我说，让那些个老少爷们太太小姐珍贵人儿担待个错，可比登天还难。拿我刘姥姥来说道，可不错就错了。“玉皇宝殿”“黑老鸹子”“叉爬子” ……，错了就错了，又能咋的？

没个收场？干脆，您二奶奶大人大量，您给担待这个错吧。

怎么？您老不信？再回头想想您刚说的这句话，谁又能像小红那样子伶俐闹个丝毫不差呢？

“亲大爷的孝才五七，侄儿娶亲，这个理我竟不知道。”

我估摸，这说的“才”是省不下的。这“才”字儿特吃重。全凭着这“才”才能镇住您那亲侄儿。

那敢情好，要不说成“亲大爷的孝才满五七，侄儿娶亲，这个理我竟不知道。” 那就说清楚了，任谁也明白。

再不，“亲大爷的孝才做五七，侄儿娶亲，这个理我竟不知道。” 也成。

或许，“亲大爷的孝才过五七，侄儿娶亲，这个理我竟不知道。” 也不大地道。才过五七，或许是第三十六天？！

当然，如果您老给说成“亲大爷的孝才跨进五七，侄儿娶亲，这个理我竟不知道。” 那就是第二十九天啦！

可我怎么琢磨，您老真会这样说？！这哪能算是口角剪断，说话利索？

嗨，“亲大爷的孝才过四七，侄儿娶亲，这个理我竟不知道。” 这不铁板钉钉，说道的“才是”第二十九天！

瞧，俺又说差了。老百姓说办丧事数日子，不是接三就是五七，傻大姐才会数叨什么四七！

看，二奶奶，可不是您老惹的祸！也就是您老和俺一样是个粗人，遇上个讲究“四书五经”的，就引火上身了！

信不信由您，到俺们芥豆村里去打问打问，十停里保管您有九停加一停全知晓您老说的究竟是哪一天。