庸詩榜 孫文波排第一

日前，一批著名學者、作家歷經一個月評議，推出了一份「2006年中國詩歌排行榜」，包括「好詩榜」10位和「庸詩榜」10位。

據河南商報報導，排在「庸詩榜」榜首的詩人孫文波認為，這是在惡搞詩歌。

據瞭解，這個詩歌排行榜出自11位學者作家之手，這些評委分別來自北京大學、南京大學、南京師範大學和廣西大學等高校。

儘管有「好詩榜」在前，但吸引眼球的還是那些不幸的「中彈者」。入選「庸詩榜」10個詩人中不乏名家，詩人孫文波和他的詩作「與沁園春無關」被列在榜首。

好诗榜就算了，这庸诗榜还是要搞的。

贺拉斯说，任何职业的平庸都可以原谅，唯有诗人的诗只能写到平庸
，那是天地都不容的！

这是在下的掘译：

現在容許我向長公子進一言。 27
雖然令尊已教導你們正確的判斷﹐
你們自己也聰慧多識﹐可是
千萬要記住﹕世界上許多事物
犯平庸的毛病都可勉強容忍﹐
比如中等的律師和訟師縱然不及
梅撒拉那樣雄辯﹐縱然不及
奧路斯．卡斯凱留斯那樣博學﹐
但是他還是有一定的價值。
惟獨詩人﹐若只能達到平庸﹐
無論天﹑人或柱石都不能容忍﹗
在歡樂的讌會上﹐樂隊演奏
如果不和諧﹐香膏如果涂得太厚﹐
罌粟子如果配的撒丁尼亞蜂蜜﹐
雖大煞風景﹐讌會也能進行﹔
同樣﹐一首詩歌的產生和創作
原要使人心曠神怡﹐可功虧一簣
不能臻于上乘﹐至於一敗涂地。
不會耍弄兵器的人索性不去
碰校武場上的軍械﹔不會打球﹑
擲餅﹑滾環的人就索性回避﹐
倒不會引起層層圍觀者的嘲笑﹐
不怕引起非難。可不會吟詩的人
卻敢吟詩。有什麼不敢的呢﹖
他有這自由﹐他是個自由公民﹐
特別是他很有錢﹐騎士階層出身﹐
身上不曾沾染過任何瑕疵。

言过了。