也为“国学辣妹”改诗


“国学辣妹”原作：
春酿丝雨宴桃李，秋扇残风侍月华。
雨烹薄酒邀风品，春诵乡愁伴月眠。

改作：
春酿丝雨宴桃李，秋扇残风侍月华。
夏烹薄酒邀客品，冬诵乡愁思君家。

在维持原作基本框架和意思不变的前提下，略予修正使之算作古体诗.


P.S.


为“国学辣妹”改诗

近有“国学辣妹”者，自称是白居易第53代后人，在孔庙内大摆热辣造型，号称要“重振国学”、“勾引孔子”。也不知这位辣味有什么实力和本领，敢发如此炎炎大言。如果仅靠胸部的高挺，是挺不动国学也勾不动孔子的。

见其小诗七绝一首，平仄不对，韵脚失押，构思杂乱，诗意肤浅，而且罗嗦重复，短短四句，春、雨、月、风皆重复。唯首句“春酿丝雨宴桃李”算有点味道，乃在维持原作基本框架和意思不变的前提下，略予修正使之合律。
2006-11-12东海一枭

“国学辣妹”原作：
春酿丝雨宴桃李，秋扇残风侍月华。
雨烹薄酒邀风品，春诵乡愁伴月眠。

东海一枭改作：
春酿灵思宴百花，秋凭金梦展风华。
雨邀野岭晴邀月，愁煮青梅闲砌茶。

东海一枭改作略好。

但总觉得都有言之无物之嫌。

但总觉得都有言之无物之嫌。

就是嘛，比起真正的“古”：

明月松间照
清泉石上流

差远了去了。

Please don't forget: 前提 - 维持原作基本框架和意思不变.

Who in YIDIAN could change 原作 to 明月松间照清泉石上流's level?!

Please!

柳上惠[柳生]
二品总督总管
（回首人生，前途在望）



注册时间: 2006-03-04
帖子: 2223

改得好,东海君也评得好,既写古诗,汉有平仄,又不押韵,写自由体新诗罢了.鲁迅等五四时代文学巨匠写古诗也是循格律的.