篱笆为小儿所破歌

方壶斋
　
八月秋高金轮俏，光洒庭院影绰绰。月上中天不动了，惊现篱笆断头梢，急趋近前瞧一瞧。

原来邻童欺我上班去，常学无赖太尉高。
公然街头踢球玩，误将飞弹入我巢。必曾翻篱回收之。篱老骨裂未曾料。

前日归家见桶倾，心中诧异竟何事。定是断篱不得入，绕至矮门复入之。再忆前月下班来，半片篱板委于地。曾见小儿无聊紧，攀篱上墙显能奇。为免人伤遭讼事，挂牌警告篱笆弱。自此该侧安无恙，谁料正面墙又破。

我自无暇监守之，菩萨前头默合十：安得拦网高万丈，大筑我家球防若金汤，任你高逑逞凶狂。
呜呼，何时眼前突兀见此网，吾庐安然小儿与我俱欢畅！

　　老方何不將籬笆門虛掩著？南村群童無非是想撿回“飛來橫球”，無意於你屋上的三重茅。你鎖了籬笆門，則你的前門、後門、天門、地門皆危殆矣。若開門揖童，從此小兒與老方俱歡顏！

感觉老方居住的环境不太好。老是这样被人，被蚊长期骚扰，真是件令人烦恼的事。不可以考虑调换一下居住地吗？

“原来邻童欺我上班去，常学无赖太尉高。
公然街头踢球玩，误将飞弹入我巢。必曾翻篱回收之。篱老骨裂未曾料。”

In the picture, you can see I have no other fences preventing entrance into my back yard, so I lock the front fence gate always. I am planning to seal up the passage to the back yard and then let front fence open and only lock it during night.

　　這兒老方的大意是，準備將前後院隔開，白天可以讓前院開著。

　　如此計劃甚好，要比支一張網好多了。注意改建時，別影響前門蕃籬的完整性和觀瞻。恕我多言了。