#1 中英对照诗啊！大家快来批啊！
新娘 Bride
我的爱人， My love,
我一如既往地爱你。 I love you as ever.
我的电脑， My computer,
我岁岁月月地用你。 I use you whenever.
别劝我更新电脑， Don't persuade me to get one better,
我怎能喜新厌旧把电脑炒， I shall not sack my computer.
你还是新娘， You are still a bride,
才伴我三年太少。 My companion of three years or fewer.
世界日新月异， The world moves faster,
全盘更新丢弃， Anything should be rid of quicker.
硬件软件 Hardware and software,
还有结发的夫妻。 Including the first loved dear.
电脑你慢慢的工作。 Please take your time, computer,
爱人你不要劳做。 I beg, my dear, don't be a hard worker.
电脑还是我的新娘， Computer is my bride,
我爱你，因为我们曾一起开拓。I love you as we have strived together.
电脑， Computer,
我有耐心， I have patience and care,
等你， I wait for you,
咯咯咯地吃力运转。 Ka Ka Ka - run strenuously and further.
爱人， My love,
你观我心， You watch my gentle manner,
赞我， You praise me,
真真真地诚心爱你。 Because I truly, truly love you forever.
|
