TOMORROW'S RISING SUN
- by Olivia

I quietly watch you
Passing me and brushing my shoulder
The words choking my throat
But can't get out
You act as if nothing happened
Joking and chitchatting
You seem not to understand
The frozen heart of mine

You ask me
If I have ever loved before
Facing your bleak response
I have nothing to say
I don't even remember if I've ever loved before
Much less remember if I've ever loved you
In a freezing winter

Prideful you
Need no words
Running water freezes into ice
It can't carry away my miss
It was your reticence
That took my longings one by one
And planted them into my dreams
But I can't be like you
Indifferent and disregarding

I'm quietly waiting
For the tardy greetings of the spring
I hold the tears in my eyes
I'm not frail
Many things can't be forced
I won't look back
But tidy my luggage
And face tomorrow's rising sun


明日朝阳

悄悄地看着你
与我擦肩而过
哽在喉头的话
无法说出口
你若无其事地
嘻笑攀谈
好像不明白
一颗冰冻的心

你问我
是否曾经爱过
面对渺茫的回应
我无言以答
不记得是否曾经爱过
更不记得爱过你
在一个凝固的冬季

高傲的你
不需要言语
流水成冰
带不去我的相思
是你的沉默
把一个个相思
埋进我的梦里
我却无法同你一样
漠然无视

静静地等著春天
迟迟不到的问候
止住眼里的泪
我不是脆弱
很多事不可以强求
我不要回头
整一整行装
面向明天的太阳