首页小说界诗苑散文天地纪实录文史哲艺术之声综合类侃山闲聊图库书市文摘伊甸窗
游客:  注册 | 登录 | 首页
作者:
标题: 有希望的早晨 (一汉/二英) 上一主题 | 下一主题
非马

#1  有希望的早晨 (一汉/二英)

有希望的早晨

不管天气预报员怎么说
这是个有希望的早晨

我已经看到
此呼彼应的尖锐鸟鸣
在漆黑的天空上
划出一道道
长长短短粗粗细细的弧线
透露天光


DAYBREAK

I don’t care what the weatherman says
it’s going to be a fine day

Already I can see far and near
birdcalls rise
and prick the dark sky
making slits
to let light in



A PROMISING MORNING

I don’t care what the weatherman says
this is a promising morning

here and there
I see piercing birdcalls
making slits
long and short, wide and narrow
on the black sky
to let the light in


2008-7-30 08:46
博客  资料  信箱 主页 短信   编辑  引用

冰花

#2  

有希望的早晨

不管天气预报员怎么说
这是个有希望的早晨----内心有希望天气再坏也有希望

我已经看到
此呼彼应的尖锐鸟鸣
在漆黑的天空上----照样看见天光
划出一道道
长长短短粗粗细细的弧线
透露天光


读了, 学习啦!


2008-7-30 20:37
博客  资料  主页 短信   编辑  引用

非马

#3  

谢谢冰花阅读. 顺便祝贺你的诗集《溪水边的玫瑰》出版.


2008-8-4 13:44
博客  资料  信箱 主页 短信   编辑  引用

冰花

#4  

还要特别感谢著名诗人非马先生对我诗稿提出的宝贵意见, 以及对我在诗歌创作上给予的关怀和影响。


----摘自诗集《溪水边的玫瑰》自序

引用:
Originally posted by 非马 at 2008-8-4 06:44 PM:
谢谢冰花阅读. 顺便祝贺你的诗集《溪水边的玫瑰》出版.




沉默是金
http://blog.sina.com.cn/m/binghuablog
2008-8-8 16:56
博客  资料  主页 短信   编辑  引用

« 上一主题 诗苑 下一主题 »

首页小说界诗苑散文天地纪实录文史哲艺术之声综合类侃山闲聊图库书市文摘伊甸窗