梦呓  (二)



《雪中的玫瑰》(28首)
  

   中文: 冰花  (ROSE  LU)

  翻译: 梦文  (MENGWEN)





   简     序


    依陵


  冰花的诗

  娇柔婉转

  玲珑剔透

  纯真多情

  无拘无束

  巧语连珠

  新意不绝

  风格独具

冰花喜欢玫瑰，又名鲁冰花，这里好象有些花之语病。

前面仙人掌花，我记得达尔文有一首诗的，在这里。

Cactus Grandiflorus (Charles Darwin)

Refulgent Cerea! ...at the dusky hour
She seeks with pensive step the mountain bower,
Bright as the bush of rising morn, and warrors
The dull cold eye of midnight with her charms,
There to the skyies she lifts her pencil'd brows,
Opes her fair lips, and breathes her virgin vows
Eye, the white Zenith, counts the suns that roll
There distant fires, and blaze around the pole
Or marks where Jove directs his glittering car
O'er Heaven's blue vault ..Herself a bright star
.....There as soft zephyrs sweep with passing airs
Thy snowy neck, and part thy shadowy hairs
Sweet maid of Night! to Cynthia's sober beam
Glows thy warm check, thy polish'd bosom glooms
In crowds around thee gaze the admiring swains
And guard in silence the cnchanted plains
Drop the still tear, or breathe the imassion'd sign
And drink inebriate rapture from thyne eye.

至于玫瑰，我更喜欢古罗古的玫瑰，更正宗，这里有一首拉丁诗：

Sidus clarum
puellarum,
flos et decus omnium
rosa veris,
quae videris
clarior quam lilium.

还有牡丹妹妹，与洛阳花（一种石竹）也构成花的语病。

学语钱，如有不敬之处，我立马拆贴。。。

问向往好, 高兴见到你. XW,

人们叫你向往, 我也这样叫你啦.

你很历害发现我名字的MISTAKE啦.那是我的无知啊．

两年前我第一次上网,  在CND注册ID, 那时我不懂, 以为象帐号一样, 我就取了一个００１ROSE　ＬＵ，以为注完了可以再起名呢．后来知道这就是网名了．我喜欢玫瑰，　可不想叫００１ROSE　ＬＵ．因我姓鲁就起名叫鲁冰花的笔名了．可后来网友翻我的诗用了ＲＯＳＥ　ＬＵ作为我的英文名字，这样我就又多个英文笔名，这样顺水推舟，我就有了两个名字，而且是有点就矛盾的，　我也就将错就错了．哈哈，　这就有了你说的问题．
后来人们都叫我冰花，　还有人认定我是鲁冰的女儿，　让我哭笑不得，索性就把鲁字省去了．不知我说明白没有啊？
谢谢贴的诗，我会好好读的．

"学语钱，如有不敬之处，我立马拆贴。。。"你这话说得太见外了, 太谦虚了, 我非常欢迎你多指正啊！

我觉得牡丹妹妹取洛阳花是因为洛阳牡丹有名吧，而且牡丹又是花。。。