标题: [原创] 每月双语一诗（2016.5） [打印本页]

---

作者: 非马     时间: 2016-5-21 21:29     标题: [原创] 每月双语一诗（2016.5）

伞

  


被摺起来当拐杖的伞

在雨后泥泞的小路上

为每只向往曙光的夭折脚印

量测哀伤的深度

  


UMBRELLA


now that rain has stopped

you use the folded umbrella as a walking stick

to measure the depth of sadness

for every footprint

that has a premature end

on the path

leading to the light

of dawn

---

欢迎光临 伊甸文苑 (http://yidian.org/~yidianor/)

Powered by Discuz! 2.5