伊甸文苑 - Powered by Discuz! Board

标题: [原创] 南乡子/如梦令（多图） [打印本页]

作者: Xiaoman 时间: 2015-7-27 11:54 标题: [原创] 南乡子/如梦令（多图）

南乡子

岛上铁板烧，三五知己乐逍遥，
闲话城中八卦事，悄悄，是非讲过便烟消。

水远山亦高，数只鲸鱼卷怒涛。
横舟侧畔有枯木，寥寥，夕照之下又低潮。

July 27， 2015

再读赵维烈南乡子有感。记去年和几个朋友在附近公园里烧烤。我们闲话生活，城中人事，是非讲过烟消，不外传。那个公园是大西洋岸边的一个岛，远眺Nova Scotia，山高水远处，只见鲸鱼卷怒涛。Time flies when you are having fun, 很快地，夕阳斜照下又低潮又开始了，横舟侧畔处，逐渐显露几许枯木横搁。第一稿。
赵维烈【南乡子】：
http://www.yidian.org/view-thread-22918.html

作者: Xiaoman 时间: 2015-7-31 13:13
图

附件 1 : IMG_20150731_151055_panorama.jpg (2015-7-31 13:14, 1.05 M )

附件 2 : IMG_20150731_150912_panorama.jpg (2015-7-31 13:16, 828.81 K )

附件 3 : IMG_20150731_150555_panorama.jpg (2015-7-31 13:18, 1.02 M )

作者: Xiaoman 时间: 2015-7-31 21:37
如梦令

微风细浪拍堤。
烟波摇动云低。
古木闲鸟栖，
湖面潮退见底。
好奇。好奇。
鬼斧神工之谜。

July 31， 2015 （今日驾车去公园兜一圈，见图。那个公园兜一圈需要时间大概20分钟，时速20公里一小时）

作者: Xiaoman 时间: 2015-7-31 21:53
j

附件 1 : Neo40.jpg (2015-7-31 21:54, 80.27 K )

作者: Xiaoman 时间: 2015-8-14 12:33
被老师修改过的【如梦令】

   微風輕浪拍堤。
   煙波翠泛雲低。
   良木鳥閑息 ,
   落潮退見稀泥。
   神為。神為。
   鬼斧匠藝之謎。

The dam is blown and hit by soft breezes and waves,
While  bigger waves and clouds linger in distance.
Idle birds rest in a good tree,
Mud is seen when the lake water flows back to the sea.
That is done by a deity. That is done by a deity.
The craftsman from the heaven, the mystery.

Rhyming scheme: AABBCC

August 14, 2015

平平平仄仄平 (韻) . 平平仄仄平平 (韻) .平仄仄平仄 (句) , 仄平仄仄平平 (韻) .

         微風輕浪拍堤 o    煙波翠泛雲低 o    良木鳥閑息 ,       落潮退見稀泥 o

         平平 (韻) o 平平 (韻) o 仄仄仄仄平平 (韻) o

         神為 o    神為 o    鬼斧匠藝之謎 o

作者: Xiaoman 时间: 2015-8-14 14:25
刚刚加了英语翻译。

江山如此多娇，悬崖绝壁，奇峰异石，千沟万壑尽收眼底，言不尽，请观图。周末愉快！

附件 1 : NB_Hopewell2_tango7174.jpg (2015-8-14 14:25, 309.05 K )

附件 2 : images.jpg (2015-8-14 14:26, 10.39 K )

附件 3 : HopewellRocks%20pic2.jpg (2015-8-14 14:26, 22.84 K )

作者: Xiaoman 时间: 2015-8-14 16:22
如梦令：拟把疏狂图一醉

  時值秋高氣爽
  亭台曲水流觴
  良友自八方
  各路英雄赏光
  叮当
  叮当
  一樽還酹霓裳

August 14， 2015

作者: weili 时间: 2015-8-14 16:32
诗丶图美👍
Hopewell, 两年前去拜访海上大花瓶。赞叹大自然鬼斧神工！我们是落潮时到的，未能荡舟，遗憾

欢迎光临伊甸文苑 (http://yidian.org/~yidianor/)