标题: [原创] 每月双语一诗（2015.5） [打印本页]

---

作者: 非马     时间: 2015-5-6 22:39     标题: [原创] 每月双语一诗（2015.5）

儿子的鸚鵡



没有理由

要扼杀一只

羽毛艳丽

且会牙牙学语的

鹦鹉



像一个自觉有腋臭的人

紧紧敛著翅膀

蹲在

辽阔空间的一角

沉默地看着

我，那只



被我失手扼杀的鹦鹉





MY SON'S PARROT



there's no reason to kill

a dazzling-feathered

talking parrot



like a person conscious of his underarm odor

it crouches with folded wings

at the corner of a vast space

staring silently at me



my son's parrot

that I accidentally killed

with my own hands

---

作者: 冬雪儿     时间: 2015-5-7 20:12
"没有理由

要扼杀一只

羽毛艳丽

且会牙牙学语的

鹦鹉"——不禁还是要问，为什么要杀呢？这是人类的残忍。

---

欢迎光临 伊甸文苑 (http://yidian.org/~yidianor/)

Powered by Discuz! 2.5