伊甸文苑 - Powered by Discuz! Board

标题: [旧作]悼念诗 CAROLINA (英文两首) [打印本页]

作者: 冰花 时间: 2009-11-17 18:06 标题: [旧作]悼念诗 CAROLINA (英文两首)

CAROLINA

谨以此诗献给与我一起工作四年的好同事CAROLINA, 她来自萨尔瓦多, 于上周六得了中风, 这个周二PASSED AWAY, 年仅27岁。她美丽，热情，率直，。。。, 留下一个两岁多的女儿,。。。去年的四月，曾在我生日时她送我一束鲜花，今年的四月却与我天各一方，我只能带着鲜花去参加她的葬礼。。。。

我越来越不懂这世道，好人说去就去，恶人处处做坏事却活的很好？每天在一起工作八小时的活蹦乱跳的人，说没就没了，十分悲伤、、、

生命如此脆弱，人生如此不能把握~~~~悲哉！！

CAROLINA

By Rose Lu

Carolina

We like you

Like your smile

Like the way you talked

Like the sound of your shoes

When you came in the office

Carolina

You are so smart

You are so beautiful

You are my best friend and my good sister

You are a wonderful girl

Carolina

You worked very hard

You were a good team player

We really enjoyed working with you

We are really proud of you

It was unbelievable

On Friday we were joking

On Saturday you were in the hospital

We can't stand that

You are only 27 years old

Sunday you were asleep

We called your name by your ears

We were holding your hands in tears

You were still asleep

You never answered us

We just saw your tears running down on your cheek

We were all heart-broken

Monday Tuesday

You were still asleep

We really miss you

We want to talk to you

We want to hug and kiss you

We want you to come back to our office

But....

you must be an angel

you were flying so fast

you were leaving so quickly

you have not left

you are still in our hearts

we all love you

we do love you

we will miss you miss you

Carolina

Thanks so much

For what you have done for us

WE ALL LOVE YOU

WE ALL MISS YOU

4/1/2009

作者: 冰花 时间: 2009-11-17 18:13
Susah是条狗, 它死了时, 我写了一首诗, 贴在这里吧, 表达一下思念:

My Poem for Susah

ROSE LU

I had been afraid of dogs
Since I was a little girl
I never liked dogs before I met Susah

“Susah Susah Susah’ people called him

He was so cute
He was so kind
He was always so friendly

I knew when he was smiling
I knew when he was crying
When he was happy or sad
He was emotional like me
He played around me like my own child

He licked my fingers with his tongue
He put his paw into my hand
He was loyal to people who loved him
He loved us as much as we loved him

He was only about three years old
He died in surgery
I am crying now I can’t stand it
It is so hard for me to accept the fact

I promised I would write a poem for him
But I never knew I would write it when he was gone

My heart was broken my eyes were wet
I felt so sad I was unable to work
I came home to write my poem
To write my poem for him

Read my poem, Susah
Take our love with you
Read my poem, Susah
Take our love with you

Susah Susah Susah
We will miss you!

6/12/2008

作者: 冰花 时间: 2009-11-17 18:14
是旧作, 当时写是为了表达心情, 本来没想贴, 再贴在这里, 是看了某贴提醒了我, 也表达一下最近的SAD心情。

欢迎光临伊甸文苑 (http://yidian.org/~yidianor/)