游客:  注册 | 登录 | 首页
作者:
标题: [转载] 中国救援艾滋病活动人士李丹获得2005年锐步人权奖。 上一主题 | 下一主题
杜欣欣

#1  [转载] 中国救援艾滋病活动人士李丹获得2005年锐步人权奖。

转贴者言:
本坛一些网友曾为河南艾滋孤儿捐款,多数捐款都是经过东珍而到达孤儿手中。李丹作为东珍负责人而获奖,是对他,东珍以及所有帮助艾滋孤儿的人的肯定。

北京东珍纳兰文化传播中心http://www.chinaaidsorphans.org/主任李丹赴美。2006年5月8日至6月4日,第一站是明尼苏达,接受2005锐步人权获,李丹是获奖人之一。

CHINA: Reebok Names Chinese AIDS Activist Recipient of Human Rights Award
Associated Press (03.28.06) - Tuesday, March 28, 2006
Audra Ang

--------------------------------------------------------------------------------

Chinese AIDS activist Li Dan was today named a recipient of shoe manufacturer Reebok's Human Rights Award. Li, who heads the China Orchid AIDS Project, "has pressured the Chinese government to respond to the country's rapidly escalating HIV epidemic and has risked his personal safety," Reebok said. Li and other activists are credited with China's shift toward greater openness about its HIV/AIDS epidemic. However, in an interview, Li said he still doubts that China is being entirely forthcoming about its true number of AIDS patients. Li set up a school for AIDS orphans in 2003; it was shuttered by authorities, and Li was detained and beaten by police after he went on TV to discuss the AIDS crisis and the closing of the school. Also receiving Reebok awards were Rachel Lloyd, an advocate for sexually exploited New York girls; Kashmiri peace activist Khurram Parvez; and Zimbabwean human rights lawyer Otto Saki. The award, which is given to advocates age 30 or younger, carries a $50,000 grant.
060328
AD060551


2006-5-6 22:53
博客  资料  信箱 短信   编辑  引用

简杨

#2  

祝贺。


2006-5-6 22:59
博客  资料  短信   编辑  引用

尚能饭

#3  

Congratulations!!!

欣欣: 锐步是您译的吗? 译的传神、绝妙。


2006-5-6 23:00
博客  资料  信箱 短信   编辑  引用

杜欣欣

#4  

尚兄,非本人所译,不知版权所有,不敢掠美。

引用:
Originally posted by 尚能饭 at 2006-5-7 04:00 AM:
Congratulations!!!

欣欣: 锐步是您译的吗? 译的传神、绝妙。



2006-5-7 10:00
博客  资料  信箱 短信   编辑  引用

章凝

#5  

力抗愛滋 李丹獲銳跑人權獎
創建「東珍」濟助河南愛滋孤兒 得到國際肯定

【本報特約記者朱偉憶麻州報導】體育用品公司銳跑(Reebok)15日在麻州總部舉行「2006年銳跑人權獎」頒獎典禮,在中國致力預防愛滋病的李丹,是唯一獲獎的華人。他在致詞時表示,他獲得這項獎,將促使中國政府關注愛滋病援助專案。

以製造運動鞋聞名的銳跑公司每年頒發「銳跑人權獎」給數名世界各國為保護人權而奮鬥的30歲以下青年,自1988年以來,已經表彰了來自36個國家的80餘人。今年的四名獲獎人分別來自中國、美國、印度和辛巴威,每人可獲五萬美元獎金撥給指定的公益組織。

頒獎會上,介紹了每名獲獎人的事蹟,並播放錄影,獲獎人們也上台發言。

來自中國大陸的李丹現年28歲,原是學天文的研究生,2001年去河南探訪,對當地因賣血引發大規模的愛滋病感染感到震驚。他遂開始致力於愛滋病公益事業,帶領志工們創建了「東珍納蘭文化傳播中心」,開展資助河南愛滋孤兒的工作。

他們的不懈,逐漸獲得民眾和有關部門的理解,更得到國際的讚賞支持。「銳跑人權獎」稱李丹為「戰鬥在中國愛滋病前線的領袖」。

這是李丹第三次訪美,來波士頓也是舊地重遊。2003年,由美中關係全國委員會安排,他和兩名大陸抗愛滋病志願者胡佳和田麗春,到美國接受如何開展有關愛滋病公益事業的培訓,李丹曾經在費城和波士頓各實習一個月。李丹感謝銳跑人權獎對「東珍」的肯定,頒發的五萬美元獎金如雪中送炭,他希望海外華人能夠關注中國大陸愛滋病趨勢,向需要幫助者伸出援手。

有意資助者可訪東珍網站:www.chinaaidsorphans.org
美國地區聯繫者電郵: staringriver@yahoo.com

2006-05-16
- 转自世界日报

第 1 幅
2006年銳跑人權獎四名獲獎人Khurram Parvez(左起)、Otto Saki、李丹、Rachel Lloyd。(朱偉憶攝)


2006-5-16 16:02
博客  资料  短信   编辑  引用

« 上一主题 综合类 下一主题 »