【快讓幽默絆你一個嘴啃泥】

　　國人普遍缺乏幽默感，看了別人的幽默段子，勸君還是“故作鎮靜”的為好。如果似懂非懂，還要不懂裝懂，結果一定是弄巧成拙，沒得商量，非摔你一個嘴啃泥不可！不信你看。

　　話說美國有一份免費小報，大名曰《The Onion（洋蔥）》。小開本，每期不過薄薄數頁，路邊報箱隨取。試問刊名為何如此奇特？原來是取了洋蔥之辛辣味，所刊之文，竭盡諷刺幽默之能事也。此報面世，已有多年，頗受美國讀者的歡迎。

　　話分兩頭。中國人誰不知道，東鄰獨裁小頭目金胖三世，是個面虛浮白、乳臭未乾的醜小子。再加上頭頂之蓄髮，宛若一撮玉米穗兒，一步三搖，要多噁心有多噁心了。《洋蔥》報社覺得，此人之賣相實在不敢恭維，舉天下之大，怎麼會有這樣的男人，於是蓄意幽他一默。年腳臨近，蕭瑟隆冬，眾人寡淡乏味，於是特意刊出一文，說這小子當選了“當今世上活著的最性感美男子”稱號。

bbcodeurl('http://global.fncstatic.com/static/managed/img/U.S./onion_kim_jong_un_satire.jpg', '')

　　中國民眾饒是缺乏幽默感，對這樣的八卦新聞還是能看得懂的，可是主掌宣傳口的《日人民報》就大不一樣了。別看它平日咋咋呼呼、強詞奪理、不可一世，而於幽默感，卻是先天缺如。它看到《洋蔥》的這則新聞，欣喜若狂，如獲令箭，急不可待，一心要拍一下這金三世的馬屁。於是不惜以“國報”之尊，將《洋蔥》的這篇報導，連同配圖，即刻轉載如儀，唯恐天下人不知而慍。豈料天下人知之而後大樂也。

　　《日人民報》擺了如此烏龍，還以為點石成金了，正自得意。那邊廂《洋蔥》報社看到了《日人民報》的轉載文，笑翻了天，立即回復之。可這一次幽的是《日人民報》的默了。《洋蔥》宣稱：《日人民報》不是別的甚麼新聞機構，正是咱《洋蔥》報社駐遠東分社云云。可憐《日人民報》哭笑不得，一籌莫展，熱鬧得團團轉，還不知道問題出在哪裡。

　　有“好心人”偷偷地向《日人民報》解說了《洋蔥》的這些幽默，《日人民報》方纔恍然大悟，於是追悔莫及，如蠅骾喉，無地自容。惱羞成怒之下，傾全力徹查責任人。一查就查到了《日光明報》的女編輯He Ning（何寧，據音譯）。何寧哭喪着臉，訕訕地說：我們都不知道“金正恩是美男子”原來是個幽默呀。阿門。

　　歲末年終，《洋蔥》終於收穫了這麼一份意想不到的大禮包，而《日人民報》呢，遠隔重洋，就嚐到了洋蔥的“鮮香味兒”，無異於嘴啃了泥。

http://www.independent.co.uk/voices/iv-drip/kim-jongun-is-the-onions-sexiest-man-alive-for-2012-seriously-8363436.html

http://blog.al.com/wire/2012/11/the_onion_names_kim_jong_un_se.html

http://www.digitalspy.com/odd/news/a441332/kim-jong-un-sexiest-man-alive-article-fools-china-newspaper.html

http://www.mediaite.com/online/oops-chinese-newspaper-duped-by-the-onion-story-naming-kim-jong-un-sexiest-man-alive/


2012-12-10