她很激动的说,曾经认为很高贵的中国女人,在外国人面前,头都快要趴到地面了,她的原话是“Their head nearly bent to the ground。”我继续问,你为什么这样说呢?
她问我:你知道我身边的朋友们(指那些外国留学生)经常的话题是什么吗?他们经常讨论最近怎样“用(use)”了一个中国女孩。我当时肺马上就气炸了,因为大家知道用“play with 玩”这个词已经是一个十分蔑视女性了,而用“use”这个词的时候,根本就没有把她们当人。我那位朋友解释说,在他们之间,性也是一种很隐讳的东西,没有人会拿出来谈。之所以敢把这些事情拿出来谈,是因为,他们“用”的是中国女孩。