标题: [转载] 美中将签买200架波音飞机总价值190亿美元合同 [打印本页]
作者: 酝藉 时间: 2011-1-20 11:54 标题: [转载] 美中将签买200架波音飞机总价值190亿美元合同
美中将签买200架波音飞机总价值190亿美元合同
http://news.cn.yahoo.com/ypen/20110120/180060.html
人民网华盛顿1月19日电 (记者马小宁、王恬、张旸)商务部部长陈德铭今天在回答美国彭博社记者提问时透露， 国家主席胡锦涛主席访问美国期间，商务部同时组织两个投资贸易促进团在美国东、西海岸和南部活动，随后，400多名中国企业家将与同样数量的美国企业家在美国北部城市芝加哥进行交流。据不完全统计，访问期间，中国两国企业将签署众多合同，购买美国249亿美元的产品(不含飞机)，向美国出口120多亿美元的中国产品。此外，双方还签署51亿美元的投资合同，其中中国对美投资32.4亿美元。陈德铭表示，新年伊始，中美两国间就有如此大的贸易和投资合同，说明中美经贸关系非常重要和潜力巨大。
白宫新闻办19日透露， 美中两国将签署购买200架波音飞机、总价值190亿美元的大单。白宫表示，中国是美国关键的出口市场，这些出口创造的工作岗位遍及美国每一个角落，涉及每一个部门。参与的企业既有美国知名的大公司，中小企业的数量也日益增多。白宫估计，即将签署的贸易投资合同将为美国创造约23.5万工作岗位。
【推荐阅读】
胡锦涛访美表示合作共赢应成中美相处之道(图)
胡锦涛说，中美伙伴合作应该基于相互尊重。我们生活在一个越来越丰富多彩的世界之中。中美两国要尊重彼此对发展道路的选择，尊重对方核心利益，通过沟通加深了解，通过对话增进互信，通过交流扩大共识...
胡锦涛访美美副总统接机 奥巴马中文说“欢迎”
18日晚的私人晚宴其实并不是国事访问的必备环节，所以很多人认为奥巴马设下私人晚宴，特别凸显对中国的重视。私人晚宴能通过近距离接触，增加与会者特别是两国元首的私人友谊...
中方欢迎美副总统今年访华 美欢迎习近平访美
《中美联合声明》指出，中美两国元首认为，此访进一步推进了两国关系，双方决心共同努力建设相互尊重、互利共赢的合作伙伴关系。两国元首均深信，一个更加 强有力的中美关系不仅符合两国人民的根本利益，也有利于整个亚太地区乃至全世界...
作者: xyy 时间: 2011-1-20 15:25
醞藉不提起，還真不當胡錦濤來訪是一回事。這次來訪，大概是胡錦濤任上唯一的國事訪問（state visit）了，此後他將退位。儘管訪問規格高，中文媒體又忙得不可開交，但美國主流媒體鮮有關注，晚間新聞只字未提。倒有國會議員推出了懲罰性關稅法案。胡錦濤上次來訪是2006年，當時胡錦濤立足未穩，訪問目的又相當含混，故美方定之為較低規格的工作訪問（working visit或至多稱official visit），而中方則堅稱國事訪問（state visit），CCTV就是這麼報道的。最後各唱各戲，開啟“一訪兩說”之調，貽笑大方。儘管如此，2006那次訪問的動靜，可比眼前這一次大多了。有時間可以聊聊。順便說，兩次訪問均是中方主動要求的。至於簽署訂購合同，是中國的一貫手法，不新鮮哩。上網勾了一下，看看人家怎麼說——
BBC：胡錦濤、奧巴馬記者會全文記錄
http://cnd.org/my/modules/wfsection/article.php%3Farticleid=27988
蘋果日報：大國崛起胡總卻欠風範，梳頭染發包裝形象講究
http://cnd.org/my/modules/wfsection/article.php%3Farticleid=27987
CNN主播笑中國白花錢：國家形象片美國沒人看
http://cnd.org/my/modules/wfsection/article.php%3Farticleid=27986
奧巴馬：中國崛起要符合國際準則
http://www.epochtimes.com/b5/11/1/20/n3148177.htm
作者: xyy 时间: 2011-1-20 16:55
外交部長李肇星在2007年突然被解職，其“罪狀”之一，就是胡錦濤2006年到訪美國，李肇星未能讓美方按國事訪問（state visit）的規格接待胡。內容包括：白宮外沒有懸掛中國國旗；白宮未以國宴規格款待胡；白宮的司儀文稿上，亦未按中方要求改動等等。當時李肇星大概正在喝酒做詩吧，一個不小心，就成了替罪羊。
作者: pugongying 时间: 2011-1-20 18:51
昨天看日本电视介绍这段翻译时，奥巴马当时笑着说；美国希望所有的东西都向中国输出。让人想到其中也包括美国的理念。不过，看这个翻译可没这层意思。
___________________________
19：02 奥巴马：我们还认为，中国的崛起也给世界带来经济机会。我们希望向贵方出售各类产品，包括飞机、软件、机车。这会给美国带来就业机会。
作者: xyy 时间: 2011-1-20 19:05
我收看過這一段，從上下文看，他或許僅指商品。當然要聯想到理念，亦是可以的。不過理念不用輸出，認為是好的理念，拿來用就是了。謝謝關注。
作者: 酝藉 时间: 2011-1-20 21:18
是呀，这次中国胡锦涛主席给美国送了个大大的蛋糕，皆大欢喜啊。
作者: 酝藉 时间: 2011-1-20 21:25
谢谢XYY、pugongying两位朋友赏读转文。
作者: 悟空 时间: 2011-1-20 22:10
说“美國主流媒體鮮有關注”，怎么引的不是CND,就是大积怨？这难道就是阁下心目中的“美國主流媒體”？
事实上，美国主流媒体对胡的访问相当关注。以华盛顿邮报而论，在胡锦涛抵华府的前几天即展开报道，每天至少有数篇文章，外加两篇社论，十篇以上的OP-ED文章和大量的图片。能有这样的“鮮有關注”？
也引几张美国主流媒体的主页，以正视听。
醞藉不提起，還真不當胡錦濤來訪是一回事。這次來訪，大概是胡錦濤任上唯一的國事訪問（state visit）了，此後他將退位。儘管訪問規格高，中文媒體又忙得不可開交，但美國主流媒體鮮有關注，晚間新聞只字未提..
附件 1 : 
CNN1.jpg (2011-1-20 22:17, 210.63 K )
附件 2 : NYT1.jpg (2011-1-20 22:17, 221.22 K )
附件 3 : WP2.jpg (2011-1-20 22:13, 215.85 K )
作者: xyy 时间: 2011-1-21 14:25
所謂“鮮有關注”，並不是在媒體的角落上找不到，我今天還見到一篇關於“掃蕩黑手黨”的報道呢。#2所引均是第三方的報道，是否需要預設成見，自己先找個緊箍咒戴戴才舒服呢？現在不妨再引一段吧，以正不戴緊箍咒的視聽。
CND华夏快递 : 中国官媒避谈胡锦涛人权问题答问
记者：海彦
美国官员透露，奥巴马总统在与胡锦涛的会谈中两次提及目前仍在监狱中服刑的2010年诺贝尔和平奖得主刘晓波，但是胡锦涛是如何回应的则不得而知。
中国国家主席胡锦涛星期三在美国媒体记者的追问下，直接回答了有关中国人权问题的提问。不过，中国主要官方媒体对胡锦涛有关人权的回应避而不报。另外，有学者表示，人权是普世价值，不能以国情作为借口，在人权问题上加以搪塞。
*美记者追问 胡官样回答*
胡锦涛主席在记者会上面对仅有的两位获得提问机会的美国媒体记者的追问，罕见地直接回答了有关人权状况的提问。胡锦涛表示，中国在发展经济中面临许多挑战，发展人权事业还有很多工作要做。他称，中国承认和尊重人权的普遍原则，但是这一原则必须与国情相结合。胡锦涛强调，中国愿意在互不干涉内政的基础上，加强人权交流。
尽管胡锦涛主席按照事先准备好稿子做出了中国官方对人权问题的官样答复，但是中国主要的官方媒体在报导中没有提到这一内容。中国官方新华社的网站新华网上的“胡锦涛对美国进行国事访问”专题栏目，在要闻、最新报导、分析评论中都没有提及胡锦涛在记者会上回答人权问题的提问，甚至对白宫联合记者会也没有专门报导，只是在几条一句话的快讯中和几篇报导的最后提到，两国元首共同会见了记者。
另外，外媒报导说，英国广播公司BBC和美国有线电视新闻网CNN在转播白宫联合记者会，向中国大陆播出时，涉及到胡锦涛谈及人权的部分都被删除。
*专家：不能以国情为借口*
深圳的当代社会观察研究所所长刘开明星期五表示，目前还无法判断在这次胡锦涛对美国的国事访问中，美中在中国人权问题上是否取得进展。他表示，人权是普世价值，不能以国情为借口而不作为。
他说：“2004年把尊重和保障人权入宪了。但是，大家都看到，实际上有许多问题跟我们所签署的国际人权公约还有很大的差距。这些问题都是非常迫切的问题。特别看到去年发生的许多拆迁的事件，地方政府压制，对老百姓的权利有很多的侵害。我觉得每个国家都有它的国情，而且每个国家，包括美国都有人权不完善的地方。但是，保障人权应该是一个普世价值，任何国家都有责任保障人权，不能因为以国情为借口，忽视或者否认违犯人权事情的存在。”
*人权进步有限*
北京宪政论衡网站站长、宪政学者陈永苗对美国之音表示，中国政府在人权问题上已经学会了如何应付西方国家，并时常拿人权问题作为筹码周旋。他认为，中国近年来在人权问题上没有取得多少实质进步。
他说：“我们渐渐地对(中国的)承诺，包括美国的压力，有点失望的感觉，觉得对中国人权，包括政治犯的待遇的改善，是没有意义的。至少在一、二十年来，中美的人权谈判对中国的实际人权没有什么实质性的推动。而且我们民间人士，原来是寄予很高的希望，觉得它可能能够实质性的推进，但后面会慢慢地觉得也没什么用。”
美国官员透露，奥巴马总统在与胡锦涛的会谈中两次提及目前仍在监狱中服刑的2010年诺贝尔和平奖得主刘晓波，但是胡锦涛是如何回应的则不得而知。在胡锦涛与美国国会两党主要议员的会谈中，虽然美国议员提出了人权问题，但是胡锦涛主席基本上强调对话很重要，同时要求对方明白中美之间的文化差异。
另外，美中双方在星期三的联合声明中，再次宣布双方早已达成共识的在今年5月展开人权对话。
□ 美国之音
| 欢迎光临 伊甸文苑 (http://yidian.org/) |
Powered by Discuz! 2.5 |