标题: 象 像 相 [打印本页]
作者: 周宇 时间: 2009-4-15 20:21 标题: 象 像 相
最近校稿忽然被一个常见的问题搞得糊涂起来：
好象 vs 好像
想像 vs 想象
哪个正确？
新版字典好xiang是说，“象”表示形状、样子、模拟的意思，“像”表示指比照人物制成的形xiang、似乎、比如的意思。
比如
——象征、象形；意象、现象、表象、气象、幻象……
——雕像、摄像、偶像、画像、肖像……
但是，看看这两个句子：
——你长得像我一个同学
——你长得好象我一个同学
凭什么一个是象一个是像？
又比如，“假象”的反义词为什么“真相”？
这又牵扯到“相”字，除了容貌、姿势，还可以表示状态，比如
——面相、长相、相貌；坐相、洋相
——真相、实相、相变
就“相”的后一种意思来说，为什么不能是“象”？万象更新，为什么不包括液相、固相这些相态呢？观测天象，是否包含行星之间的相位呢？
作者: weili 时间: 2009-4-15 20:31
“想像 vs 想像”
你怎么自己先统一啦？：))
作者: 周宇 时间: 2009-4-15 21:11
嗯，改了
作者: 文英 时间: 2009-4-15 21:16
谢谢您的文章
我一直分不清 像和象
后来以为这两字是一样的
比如好像 我是 好像，好象 放在一起乱用，
今天再次学习一下，以后注意
真诚感谢
作者: 白荒地 时间: 2009-4-16 11:49
还要回归字典：
象：形状，样子。例词：形象、景象、万象更新、象征。
像：1）相似、似乎，他和他妈妈长得像 2）比照人制作的图形：画像，塑像。 3）比如，比方： 像这样的事情得注意。
作者: 周宇 时间: 2009-4-16 13:44
“假象”的反义词为什么“真相”？ 
也许这两个不是反义词？
作者: 白荒地 时间: 2009-4-16 14:05
是反义词不假，但有的时候这些字词就这么不讲道理，你我有何办法？：）
作者: 杨林 时间: 2009-4-16 16:37
Originally posted by
周宇 at 2009-4-16 10:44 AM:
“假象”的反义词为什么“真相”？
也许这两个不是反义词？
“象”更强调表面，“相”含有本质的意思（“手相”）？
作者: 周宇 时间: 2009-4-16 19:25
想起在象棋里面，一边是象，另一边是相，好象两者某种程度上可以通用
// 杨林说的有理
作者: 一元 时间: 2009-4-16 20:09
Originally posted by
周宇 at 2009-4-16 06:44 PM:
“假象”的反义词为什么“真相”？
也许这两个不是反义词？
有意思，以前还真没想过是这么回事。夜观天xiang，是那个xiang？
作者: 清美n 时间: 2009-4-21 07:21
Originally posted by 杨林 at 2009-4-16 21:37:
“象”更强调表面，“相”含有本质的意思（“手相”）？
有道理。借着周宇的话题，谁能说说“我”和“自己”都用于表示我这个自己时的区别。;)
作者: 笑言 时间: 2009-4-21 08:06
Originally posted by 周宇 at 2009-4-15 08:21 PM:
但是，看看这两个句子：
——你长得像我一个同学
——你长得好象我一个同学
凭什么一个是象一个是像？
我认为第二句是错句，应该是：你长得好像我一个同学。
【象】
形状，样子：形象。景象。气象。现象。想象。象征。万象更新。象声。象形。
【像】
相似：好像。相像。像生（ａ．仿天然产物制成的工艺品；ｂ．中国宋、元两代以说唱为业的女艺人）。
比照人物做成的图形：画像。塑像。雕像。绣像。肖像。
比如，比方：像这样的事是值得注意的。
特例：
“想象”是配置组合而创造出新形象的心理过程。而新华字典也作“想像”，我自己坚持用“想象”并推及“想象力”。
我的理解，
正确：好像
错误：好象
正确：想象
错误：想像
【相】
容貌，样子：相貌。照相。凶相。可怜相。
物体的外观：月相。金相。
我理解，“相”侧重于某种状态。
作者: weili 时间: 2009-4-21 12:26
“我的理解，
正确：好像
錯誤：好象
正确：想象
錯誤：想像”
同意笑言。
作者: 周宇 时间: 2009-4-22 00:00
Originally posted by weili at 2009-4-21 10:26 AM:
“我的理解，
正确：好像
錯誤：好象
正确：想象
錯誤：想像”
同意笑言。
早先问你的时候，应该告诉我。
作者: weili 时间: 2009-4-22 08:16
我不是语言科班，荒地一引经据典，把我给吓住啦。现在笑言出来，我才敢在他后面说出我的直觉。
Originally posted by 周宇 at 2009-4-22 01:00 AM:
早先问你的时候，应该告诉我。
作者: 冬雪儿 时间: 2009-4-22 09:16
“想像”，好象也是对的呀。《现代汉语词典》1376页注解：想像：1、心理学上指在知觉材料的基础上，经过新的配合而创造出新形象的心理过程。2、对于不在眼前的事物想出它的具体形象。
其实我也是常被“象”或“像”搅糊涂。不想多费神时，凭感觉用上一个字算了。我往往相信第一感觉。
| 欢迎光临 伊甸文苑 (http://yidian.org/) |
Powered by Discuz! 2.5 |