(Continuing from Sonnet 88) If you tell people you left me because of some fault of mine, I will expand upon whatever you say I did wrong. Say I’m lame, and I’ll start limping immediately, without trying to defend myself against your accusations. My love, in finding a reason to justify leaving me, you can’t disgrace me half as badly as I’ll disgrace myself, as soon as I know what you want. I’ll pretend I don’t know you and act like a stranger. I won’t go where I might run into you. And I won’t mention your beloved name anymore in case I’d dirty it by reminding people that we used to be acquainted. For your sake, I’ll vow to be my own enemy, because I must not love someone whom you hate.作者: Xiaoman 时间: 2015-8-20 22:30 It is a fine day today
Phenomenal. When was the speech contest?作者: Xiaoman 时间: 2015-8-21 10:37 Thanks路老师that was not a speech contest it was an exercise. I joined that club a few years ago. Club members met once a week, 4 speakers per time, sometimes 5. Sometimes I was able to beat my fellow speakers. The audience (the class) voted for the best speaker based on all the standards from the public speaking manual.作者: Xiaoman 时间: 2016-7-30 09:50 亲爱的新读者，我在我贝壳村博客和“译网情深” 介绍了我是曾任加拿大圣约翰市国际英语演说协会的副主席，以上是支持论据之一，是我录音展示。我学历欢迎核实。
说明我的说话有根有据，不像某人吹自己天下第一面不改容，他皮太厚了。
Farthest Distance in the world 《飞鸟与鱼》（据称并非泰戈尔所著，而只是署名）
The farthest distance in the world
Is not the distance between life and death
But you don’t know I love you when
I stand in front of you
世界上最遠的距離
不是 生與死的距離
而是我站在你面前
你不知道我愛你
The farthest distance in the world
Is not you don’t know I love you when I stand in front of you
But I cannot say I love you when I love you so madly
世界上最遠的距離
不是我站在你面前 你不知道我愛你
而是 愛到癡迷 卻不能說我愛你
The farthest distance in the world
Is not I cannot say I love you when I love you so madly
But I can only bury it in my heart despite the unbearable yearning
世界上最遠的距離 不是我不能說我愛你
而已是 想你痛徹心脾 卻只能深埋心底
The farthest distance in the world
Is not I can only bury it in my heart despite the unbearable yearning
But we cannot be together when we love each other
世界上最遠的距離 不是 我不能說我想你
而是 彼此相愛 卻不能夠在一起
The farthest distance in the world
Is not we cannot be together when we love each other
But we pretend caring nothing even we know love is unconquerable
世界上最遠的距離 不是彼此相愛
卻不能夠在一起 而是明知道真愛無敵 卻裝作毫不在意
The farthest distance in the world
Is not the distance between two trees
But the branches cannot depend on each other in wind even they grow from the same root
世界上最遠的距離 不是樹與樹的距離
而是 同根生長的樹枝 卻無法在風中相依
The farthest distance in the world
Is not the branches cannot depend on each other
But two stars cannot meet even they watch each other
世界上最遠的距離 不是 樹枝無法相依
而是 相互瞭望的星星 卻沒有交彙的軌跡
The farthest distance in the world
Is not the track between two stars
But nowhere to search in a tick after two tracks join
世界上最遠的距離 不是星星之間的軌跡
而是縱然軌跡交彙 卻瞬間無處尋覓
The farthest distance in the world
Is not nowhere to search in a tick
But doomed not to be together before they meet
世界上最遠的距離 不是瞬間便無法尋覓
而是 尚未相遇 便註定無法相聚
The farthest distance in the world Is the distance between fish and bird
One is in the sky, another is in the sea
IMG_20150821_003124.jpg (2015-8-20 22:36, 1.67 M )
