标题: [原创] 英译作品链接 [打印本页]
作者: Xiaoman 时间: 2015-5-30 08:35 标题: [原创] 英译作品链接
唐夫散文英译连载：
http://www.writingforums.com/threads/157436-Talking-About-Finland?p=1864917#post1864917
唐夫诗英译连载：
http://www.writingforums.com/threads/157315-Jumping-Out-Of-The-Chest-Tang-Fu-(Translation)
朱晓玲小说【抽调】英译连载：
http://www.writingforums.com/threads/157427-Secondment-(translation)-1427-words
徐訏【鬼恋】英译连载：
http://www.writingforums.com/threads/157262-The-Ghost-(1)-(A-translated-story)
作者: 冬雪儿 时间: 2015-5-31 07:26
建议小曼将此标题修改一下：将朱晓玲名字删除！！谢谢！
《唐夫，朱晓玲英译作品链接》这样做标题很不妥当！！但凡牵扯到作者本人的文字，至少要征求一下原作者本人意见，才可行文。
作者: Xiaoman 时间: 2015-5-31 07:46
关于贴你的译文，我曾在Email里咨询过你的意见， 你说了，除了某个某个网站我都可以贴你的文章和我帮你翻译的版本。 你还说在伊甸贴【鬼恋】一点问题都没有，我不知道你如此介意，既然你不喜欢，我就撤掉了。：）
问好雪儿老师！
作者: 冬雪儿 时间: 2015-5-31 07:51
Originally posted by Xiaoman at 2015-5-31 12:46 PM:
关于贴你的译文，我曾在Email里咨询过你的意见， 你说了，除了某个某个网站我都可以贴你的文章和我帮你翻译的版本。 你还说在伊甸贴【鬼恋】一点问题都没有，我不知道你如此介意，既然你不喜欢，我就撤掉了。：）..
"建议小曼将此标题修改一下：将朱晓玲名字删除！！谢谢！"
"《唐夫，朱晓玲英译作品链接》这样做标题很不妥当！！"——请你看清楚我的回复！
作者: Xiaoman 时间: 2015-5-31 07:57
现在【抽调】在英语社区的译文点击每天都增高，我们应该高兴才对啊。：） 我觉得这次我没有做得不妥当的地方。题目标题现在我编辑过了。
如果还有不妥之处请雪儿老师，各位老师多指正。 我想我的出发点是正面的。 关于发贴，如有不妥，我愿意接受批评并改过，正如我的译文，完全对公共开放，接受宝贵的意见。谢谢！
作者: Xiaoman 时间: 2015-5-31 08:02
我不明白你为何如此生气。你用那么多感叹.
作者: 冬雪儿 时间: 2015-5-31 08:24
Originally posted by Xiaoman at 2015-5-31 01:02 PM:
我不明白你为何如此生气。你用那么多感叹.
奇怪，你怎么知道我生气呢？而且，你这样做标题：“《唐夫，朱晓玲英译作品链接》”难道我应该高兴吗？
"建议小曼将此标题修改一下：将朱晓玲名字删除！！谢谢！"
"《唐夫，朱晓玲英译作品链接》这样做标题很不妥当！！"——请你看清楚我的回复！”——再次重申，请你看清我的回复！难道我没说清楚？
作者: Xiaoman 时间: 2015-5-31 08:34
唐夫都不生气。你给我那么多感叹我害怕。唐夫．散文我的译文获回复正面。我又忘了这里各位老师多是我叔叔阿姨辈。我说话又过急。，可能显得不敬。真不高听听我唱的歌全走音，保乐。：）
作者: 冬雪儿 时间: 2015-5-31 08:41
Originally posted by Xiaoman at 2015-5-31 01:34 PM:
唐夫都不生气。你给我那么多感叹我害怕。唐夫．散文我的译文获回复正面。我又忘了这里各位老师多是我叔叔阿姨辈。我说话又过急。，可能显得不敬。真不高听听我唱的歌全走音，保乐。：）
如果一般的回复都看不懂，还要我多次向你解释，恕我无法与你交流！你不觉得你的回复很无聊吗？
作者: Xiaoman 时间: 2015-5-31 08:46
都看懂了啊，要不怎样改的标题？ 你看你又生气了，我不明白。我道歉还不行。不就一个题目吗？
作者: Xiaoman 时间: 2015-5-31 08:49
这个呢？题目也要删掉作者名字吗？你怎么不提这个？ 我还以为可以呢。 你这样对我， 我都措手无策啦。http://www.yidian.org/view-thread-22799.html
作者: Xiaoman 时间: 2015-5-31 08:52
我是感觉莫名其妙啊。我不知道我到底错在哪里。有那么严重吗？ 我贴你的小说译文，正如我上头说的，征得你的同意的。 你要我改的标题也改了啊。
作者: 冬雪儿 时间: 2015-5-31 08:55
Originally posted by Xiaoman at 2015-5-31 01:52 PM:
我是感觉莫名其妙啊。我不知道我到底错在哪里。有那么严重吗？ 我贴你的小说译文，正如我上头说的，征得你的同意的。 你要我改的标题也改了啊。
不就一个题目吗？
你让我目瞪口呆。抱歉，真的无法与你交流，你好自为之吧！！
作者: Xiaoman 时间: 2015-5-31 09:11
祝你愉快！
作者: Xiaoman 时间: 2015-5-31 10:50
你说我无聊吗？对不起，真不好意思，我去该改改，你猜看行不行？
：）
| 欢迎光临 伊甸文苑 (http://yidian.org/) |
Powered by Discuz! 2.5 |