标题:
由李安的《色戒》引发的改编权转让问题再思考
[打印本页]
作者:
xzhao2
时间:
2007-11-21 15:41
标题:
由李安的《色戒》引发的改编权转让问题再思考
电影《色，戒》在内地票房日前已超过8000万元，据悉，华谊兄弟和成都天音文化传播已买下《色，戒》电视剧改编权，将2小时38分钟的电影改编成30集电视剧。
据内地传媒报道，华谊兄弟及成都天音文化传播，已买下李安的话题之作《色戒》的电视剧改编权，将拍摄30集电视版《色戒》。
这两则不同来源的报道基本内容相同。应该说可以相信消息属实，不是那种捕风捉影的炒作。
可以思考的问题又来了。
从李安的电影那里买下版权，自然因为李安的这部电影里加了很多他的元素。但是再想一想，那最最原始的底本不也仍然是张爱玲的小说吗？莫非，李安自己买下版权的时候已经一古脑儿声明买下的是影视作品——既包括电影改编权也包括电视改编权？
决不是要挑战谁，只是好奇发发议论而已。
如果，改编电视连续剧的编剧忘了那位已经长眠在地下的张爱玲，这样取得的电视改编权算是完全的呢还是不够完善的？！
此外，如果改变电视连续剧的编剧也（说万一的话）用到了我在我的《色戒》戏曲剧本里的创意，比如马太太牛太太的盯梢，几位刺客的翻墙而入，五点半的钟响等等，哪怕是一些小小的创意，只要是独特的完全属于我自己构思的并且是早已公布于众的，是否应该尊重我的脑力劳动呢？
还好，戏剧和影视不是一家。那末，那个话剧剧本的不知名作者和我一样尚没有死路一条，还可以喘气。
欢迎光临 伊甸文苑 (http://yidian.org/)
Powered by Discuz! 2.5
