伊甸文苑 - Powered by Discuz! Board

标题: 翻译几个词 [打印本页]

作者: 简杨 时间: 2006-7-7 11:31 标题: 翻译几个词

CALCIUM CHANNEL BLOCKERS

翻成中文怎么说？谢谢。

作者: 八十一子 时间: 2006-7-7 11:59
钙离子通道阻断剂

作者: 简杨 时间: 2006-7-7 12:06
钙通道阻滞药

八兄，谢谢。我也找到了另一个翻译，写在了上面。你的更科学一些，描述了钙离子和心脏的关系。

作者: 简杨 时间: 2006-7-7 14:51
再向大家问一下：

ESTATE SALE该怎么翻译？老方的“院售”过于正规。

作者: wxll 时间: 2006-7-7 17:19
业物出售

作者: 简杨 时间: 2006-7-7 17:27
EATATE SALE是指房主将房子卖出后，处理家俱，收藏和什物等。谢谢你的启发。

作者: xzhao2 时间: 2006-7-8 16:50
EATATE SALE是指房主将房子卖出后，处理家俱，收藏和什物等。

So, how abut - 清巢物品转让?

欢迎光临伊甸文苑 (http://yidian.org/)