伊甸文苑 - Powered by Discuz! Board

标题: 中國姓裡的變音字 [打印本页]

作者: 海外逸士 时间: 2016-4-11 10:32 标题: 中國姓裡的變音字

中國姓裡的變音字雖然很少，但特別是現在的年輕人，甚至有文化的五十以下的人經常讀錯。以下幾個常用姓氏就是這樣。
1) 樂(yuè)，這字在姓裡應該讀作音樂的樂，不應該讀作快樂的樂(lè)。如水滸傳裡的鐵叫子樂和，因為這個姓讀作音樂的樂，所以作者給個綽號"鐵叫子"。如果這個姓讀作快樂的樂，作者可能會給個綽號"嘻嘻哈"。
2) 解(xiè)，現在許多人都把這個姓讀作解決的解(jiě)。說明這些人沒有對特殊姓讀音的基本知識。也是在水滸傳裡，有解珍解寶兄弟二人。新華字典:解(xiè)字條下第二解釋為"姓"。　
3) 單(shàn)，這個字在姓裡不能讀作簡單的單，要讀作參禪的"禪"音。隋唐演義裡有個第五條好漢叫單雄信。說書先生都讀"禪"音。
4) 尉遲(yù chí)，這個複姓裡的第一個字不能讀作校尉的尉，應該讀作尉(yù)。唐朝有位開國大將叫尉遲(yù chí)恭，善用雙鞭，像黑鐵塔一座。傳說把他的畫像貼在門上，可以去鬼辟邪。

作者: searain 时间: 2016-4-13 21:07
乐和，解珍，单雄信，尉迟恭。

都是从演义里知道这些姓的正确读法。

欢迎光临伊甸文苑 (http://yidian.org/)