伊甸文苑 - Powered by Discuz! Board

标题: 一個笑話 [打印本页]

作者: 海外逸士 时间: 2015-12-20 17:04 标题: 一個笑話

在一個美國公司裡﹐有一個印度女士﹐一個中國男士﹐一個美國青年。一天﹐美國青
年說了一句話﹐印度女士﹐中國男士﹐覺得他不對﹐就糾正他。那個美國青年對其
他美國人說﹕“大家說可笑不可笑。兩個外國人居然來糾正一個美國人的英文。”
而一個非英語專業的人﹐居然來糾正一個英語專業人的英文。是否同樣可笑﹖

作者: 徐英才 时间: 2015-12-20 18:23
哈哈，你说的是你自己吗？你在那个wtitingforums上贴出了你英译的诗，美国人说看不懂，提出了很多你错误的地方，你说你的英语比他们美国人还要好，你忘记了？我在中国，刚醒，手机上网打字不便，等我回美后有空把你自吹英语比美国人好的链接贴出来。

为清洁这里的版面，不跟你多说。

作者: 海外逸士 时间: 2015-12-20 19:26
路同志的自我感覺很好。自我吹噓一番﹐對別人造謠一番﹐就真當自己了不起了。人
要有自知之明﹐別學他樣。再說我有自吹英文比美國人好嗎﹖我說過我的英文寫作
比一般中國人好。或者原話說﹕中國人沒有人寫英文能比我好﹐最多一樣好。注意
後面還有一句﹕最多一樣好。這就是我對目前中國人英文寫作情況的瞭解。你就扭
曲了一下﹐說我說比美國人好。你就是這麼個品性。

關於我的作品是否自費出版問題﹐以前早有一位同志提出過。我說可以向我的出版
社去問。他們網址如下 www.algora.com
可以從他們的網站上找到聯係方法。向他們提出這個問題。隨後在本網站公佈答案。
但該人從此沒再貼出答案。想來他心虛了。現在我同樣建議你去問我出版社。不過﹐這
次我們要有個賭約﹐豈能老是不了了之。否則太便宜造謠者了。賭約是﹕如果你瞭
解下來﹐我是自費出版﹐並有證據﹐不是你空口白話說一句﹐我從此不再來本壇。
如果我不是自費出版﹐或者你根本不敢去問﹐你輸了。從此不來本壇。你敢不敢賭
一下。大丈夫敢作敢當。既然你有膽量向我挑舋﹐你就敢有膽量接受這個賭約。

回過來說﹐一個人有出版10本英文書﹐即使是自費的﹐也很有成就。你有這個成就
嗎﹖還有﹐老是跟我過不去的人﹐也有這個成就嗎﹖自己做不出成就﹐而要貶低我﹐
說我壞話﹐不是妒忌﹐就是無知。都不是好品德。

作者: 徐英才 时间: 2015-12-20 19:54
关于自费，我没调查过，我收回。但那是什么样的出版社我很清楚。你确实说过或者暗示过你的英语比外国人好，你可能忘记了。如果你不忌讳，我可以把链接找出来。我无意跟你比英语，那话题很无聊。我只是希望做人光明磊落。

作者: thesunlover 时间: 2015-12-20 21:49
“而一個非英語專業的人﹐居然來糾正一個英語專業人的英文。是否同樣可笑﹖”

一点也不可笑。忘了古训了：“弟子不必不如师，师不必贤于弟子。”

外行批评内行的事例多了去了。就象我不会弹琴，却对一众钢琴大师品头论足。

二位继续文明论战。

作者: 海外逸士 时间: 2015-12-21 08:29
中國人的壞習慣就是﹕明明沒有道理了﹐還要強詞奪理。你既然拿不出我背後說你壞
話的證據﹐你就不能再說不光明磊落這種話。請問﹐閣下光明磊落了嗎﹖

作者: 徐英才 时间: 2015-12-21 08:55
打油诗

大厅坐着两男士
男甲转身放个屁
男乙怪其无规矩
前者曰可有证据

欢迎光临伊甸文苑 (http://yidian.org/)